Forum du petit sténographe

Louise · Posté le: Mer 09 Jan 2008 9:19 am Sujet du message: Huitième carte

Bonjour à tous

"Notre" ami Jabouille ayant définitivement décidé d'écrire en clair car il ne pratiquait plus la sténo étant horticulteur, Je vous envoie une carte de L. Deruy envoyé d'Igny, établissement de St-Nicolas, le 2 février 1902. Au premier abord la carte semble bien écrite, à nous de déjouer les pièges.

Donc toujours le même jeu, on travaille ensemble avec Yvon (s'il veut bien), on soumet notre version à Fanchon et nous comptons sur Fred pour la correction finale. A moins que d'autres co-listiers veuillent bien jouer avec nous, ils seront les bienvenus.

_________________
Louise

lepetitstenographe · Posté le: Mer 09 Jan 2008 9:27 am Sujet du message:

Merci Louise pour cette nouvelle énigme,

Pour ma part je vais avoir un peu de temps en fin d'après-midi.
Se fixe-t-on une date (demain, après-demain) pour poster nos réponses ?

A bientôt

Yvon
_________________
Le site du petit sténographe : http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
Le petit sténographe danseur indien : http://www.myspace.com/yvonbourles

Duployean · Inscrit le: 21 Mai 2006 Messages: 280

J'adore la conclusion au sujet de la métagraphie ! Comme quoi, le mieux est l'ennemi du bien.

Louise · Posté le: Mer 09 Jan 2008 12:06 pm Sujet du message:

Je suis absente cet après-midi, donc Yvon si tu as le temps de le faire tu peux le poster dans la soirée. Je l'ai déjà travaillé et Hélène m'a déjà donné une réponse en privé mais nous avons encore des trous à boucher.

Merci à Duployean de m'avoir donné un mot de la partie encadrée Very Happy

Je te laisse donc Yvon le soin de mettre ta version sur le site et nous interviendrons pour donner la notre.

Bon après-midi à tous et merci de cet entr'aide.
_________________
Louise

Fanchon · Posté le: Mer 09 Jan 2008 4:42 pm Sujet du message:

Cette fois-ci, il y a de quoi faire ! Mais le graphiste respecte les proportions, en tout cas.
Je suis ravie de voir que notre cher ami Duployean nous surveille du coin de l'oeil : nous aurons sûrement besoin de lui et de Fred pour conclure.

A part ça, j'ai presque tout et je t'enverrai ma version en privé moi aussi, Louise, puisque tu relèves les copies. Wink

Il me manque les 8e et 9e sténogrammes de la 3e ligne (le neuvième sténogramme est peut-être "supérieur" si cela correspond à la métagraphie apprise par l'auteur de cette carte).

Quelqu'un les a-t-il trouvés ?

Je ne suis pas sûre des noms propres, évidemment, et en particulier du 3e sténogramme de la première ligne sous la légende (je ne le vois pas parmi les noms des copains que Louise nous avait fournis).

Et j'ai aussi quelques doutes au sujet d'un ou deux sténogrammes pour lesquels je me demande s'il n'y a pas un embryon d'abréviation, comme l'auteur s'en excuse d'ailleurs à la fin…

A part ça, c'est captivant. Il semblerait que ton grand père ait été un sacré personnage !

A très bientôt pour la conclusion, et encore merci, Louise pour ce divertissement !
Very Happy

_________________
initiation à la sténo Aimé Paris : http://www.totalgamers-fr.com/stenographie

viole de gambe : http://www.totalgamers-fr.com/musique_ancienne

Fanchon · Posté le: Mer 09 Jan 2008 5:38 pm Sujet du message:

"prêtre supérieur", peut-être ?

lepetitstenographe · Posté le: Mer 09 Jan 2008 5:52 pm Sujet du message:

Eh bien je rame ! Ma copie risque d'être très pâle… il y a des passages entiers pour lesquels je sèche… y a-t-il de la métagraphie ? Je débute juste la Duployé…
_________________
Le site du petit sténographe : http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
Le petit sténographe danseur indien : http://www.myspace.com/yvonbourles

Fanchon · Posté le: Mer 09 Jan 2008 6:00 pm Sujet du message:

L'auteur explique à la fin qu'il est en train d'apprendre la métagraphie, mais il s'est manifestement efforcé de ne pas l'utiliser pour écrire à son ami, donc, s'il y en a dans le texte, c'est vraiment exceptionnel.

Je remarque par exemple l'absence de "ne" dans une ou deux négations, comme on le fait en Aimé Paris et probablement aussi en Prévost-Delaunay.

A part ça, il y a un ou deux sténogrammes pour lesquels j'ai considéré qu'il y avait eu légère abréviation (comme pour "supérieur", 9e sténogramme de la 3e ligne : Se/Pe/Re).

Allez, courage Yvon : tu PEUX le faire ! (on est tous des débutants Duployens ici, tu sais).
_________________
initiation à la sténo Aimé Paris : http://www.totalgamers-fr.com/stenographie

viole de gambe : http://www.totalgamers-fr.com/musique_ancienne

helene57 · Posté le: Mer 09 Jan 2008 6:18 pm Sujet du message:

Bonsoir,

Je cherche en vain le 2ème mot de la 3ème ligne ?? les noms propres ??

Pour le 8ème et le 9ème sténogramme de la 3ème ligne :
peut-être aspirant ??

J'ai un doute car j'ai appris la duployé codifiée.

Fanchon · Posté le: Mer 09 Jan 2008 6:27 pm Sujet du message:

Oui, Hélène : tu as peut-être raison pour les mots qui me manquent : "peut-être" et "aspirant". Bravo !!!

En échange, je te donne le 2ème sténogramme de la 3e ligne : "déclamation"
_________________
initiation à la sténo Aimé Paris : http://www.totalgamers-fr.com/stenographie

viole de gambe : http://www.totalgamers-fr.com/musique_ancienne

Fanchon · Posté le: Mer 09 Jan 2008 6:31 pm Sujet du message:

Les noms propres, ça, c'est un problème : il faudra probablement l'aide des experts (et de toute façon, ce n'est jamais certain, surtout pour l'orthographe).

Roubaix (?)

Diot et Léon (?)

Quant au dernier, je sèche lamentablement. Louise, y a-t-il quelqu'un du nom de Pettiry ou quelque chose d'approchant parmi les noms mentionnés dans les autres cartes en "clair" ?

P.S.: pourquoi pas "prêtre aspirant" pour les 8e et 9e sténogrammes de la 3e ligne ?
_________________
initiation à la sténo Aimé Paris : http://www.totalgamers-fr.com/stenographie

viole de gambe : http://www.totalgamers-fr.com/musique_ancienne

helene57 · Posté le: Mer 09 Jan 2008 6:58 pm Sujet du message:

ne serait-ce pas Loubet, président qui a subi un attentat à la bombe en 1905

Duployean · Inscrit le: 21 Mai 2006 Messages: 280

Lol ! Bravissimo, car je n'ai toujours pas compris de quel concours, ni de quelle académie il s'agissait. On passait des concours de déclamation pour passer aspirant dans l'armée ?

Duployean · Inscrit le: 21 Mai 2006 Messages: 280

La seule académie pour laquelle on déclamait des poèmes, c'était l'Académie du Félibrige. Peut-être y gagnait-on des titres et des grades ?

Il y a bien un anarchiste et un attentat contre Loubet, mais en réalité l'agression a été le fait d'un noble, baron de naissance.

Duployean · Inscrit le: 21 Mai 2006 Messages: 280

L'article LE devant COMPLOT doit être lu détaché. Il ne peut pas avoir un blocage ici.