Forum du petit sténographe

brig · Inscrit le: 30 Mar 2007 Messages: 5

J'aimerai apprendre la sténotypie mais n'ai pas les moyens de m'offrir une formation. Existe il une méthode d'apprentissage 'autodidacte'. Très motivée et prête à investir dans un sténotype j'attends impatiemment vos réponses.

fred · Posté le: Lun 02 Avr 2007 4:58 pm Sujet du message:

Je ne pense pas qu'apprendre la méthode en autodidacte soit une bonne chose. Je vous conseille de commencer par des cours par correspondance, ce qui vous oblige quand même à venir à l'école une fois par mois pour travailler avec un professeur, et quand vous estimerez posséder correctement les bases, vous pourrez toujours progresser chez vous en solitaire ! Mais il est trop facile de prendre de mauvaises habitudes devant une sténotype pour essayer seul. Il vaut mieux sacrifier quelques euros au départ, pour être ensuite sûr de bien faire. Renseignez-vous à l'école sur les possibilités de cours à distance.
Fred

brig · Inscrit le: 30 Mar 2007 Messages: 5

merci à Fred pour sa réponse
même par correspondance la formation est onéreuse de plus n'étant pas sur la région parisienne cela occasionnerait des frais supplémentaires. Mais effectivement l'idéal serait que je puisse faire une formation même basique. je reste en attente d'autres idées.

Duployean · Inscrit le: 21 Mai 2006 Messages: 137

Bonsoir Brig,

Il reste une solution, même si elle est loin d'être satisfaisante. Il est très facile de se procurer une sténotype américaine de marque Stenograph ou autre pour une bouchée de pain, ainsi qu'une des méthodes américaines (appelées "theories" aux USA). La machine a vingt-trois touches et la méthode diffère beaucoup de la méthode Grandjean. Il est également facile de se procurer des logiciels anglais-français au Canada, si vous voulez une retranscription et des dictionnaires électroniques.
Puis-je vous demander quel est votre but ? Si c'est le sous-titrage en direct, il faut utiliser un troisième type de machine appelée Vélotype, de la société RISP. Cette société vend ou loue des machines et offre des stages payants.

brig · Inscrit le: 30 Mar 2007 Messages: 5

merci beaucoup pour cette réponse
je vais faire une recherche dans ce sens
en fait je souhaiterai m'orienter vers la rédaction (conférences, compte rendus judiciaires...) en freelance. j'ai déjà un emploi mais pas suffisamment rémunérateur. merci encore

fred · Posté le: Mar 03 Avr 2007 9:25 am Sujet du message:

La vélotypie semble actuellement une alternative intéressante à la sténotypie, et toutes deux offrent aux excellents professionnels une rémunération très confortable. Mais la formation n'est de toute façon pas gratuite, et la société RISP est à Caen, me semble-t-il. Il ne faudrait pas non plus s'imaginer que l'efficacité exigée pour une pratique professionnelle s'acquiert facilement. Cela demande beaucoup de travail, et je dirais même qu'au départ, il faut être doué, sinon on stagne à des vitesses assez basses ! En sténotypie, tous les élèves ne parviennent pas à un niveau professionnel : il n'y en a que quatre ou cinq par an qui réussissent le diplôme. Je présume qu'en vélotypie il en est de même. Il faut bien compter pour une personne jeune quatre à cinq ans de pratique quotidienne assidue pour parvenir au niveau exigé. Comme pour tous les "instruments" à clavier, qu'il s'agisse de la simple machine à écrire ou du piano, plusieurs années de travail sont nécessaires, en fonction des dons de chacun, pour en avoir une pratique professionnelle. Cela demande du temps, de la régularité, de la persévérance et de la patience.
Fred

brig · Inscrit le: 30 Mar 2007 Messages: 5

bonjour fred
que ce soit sténotypie ou vélotypie je suis consciente de l'importance de la tâche. Mais je ne rechigne pas au travail bien au contraire. Ce qui me contraint actuellement est l'aspect financier (pas le moindre d'ailleurs) N'existe t il pas des méthodes dont je pourrais faire l'acquisition d'une quelconque façon soit sur un site spécialisé ou bien en occasion par le biais d'un sténotypiste déjà formé ?

Duployean · Inscrit le: 21 Mai 2006 Messages: 137

Bonjour,

La société Grandjean est propriétaire de la méthode et détient l'exclusivité de son enseignement. C'est elle également qui vend les sténotypes électroniques et le software (dictionnaires electroniques) qui les accompagnent. Les cours sont payants et leur coût est assez élevé. Il faut compter de quatre à cinq ans d'entraînement à raison d'une dizaine d'heures par jour pour pouvoir réussir les examens. Les exigences de vitesses sont très élevées pour devenir sténographe de conférence (200 m/m au minimum). En France, il n'existe plus de sténographe judiciaire car les procès ne sont plus sténographiés. Ce n'est pas le cas au Canada, où la demande est toujours plus grande.

La société RISP est également propriétaire de l'enseignement de la méthode ; c'est elle également qui se charge de la vente ou de la location-ventre du vélotype, et ses cours ne sont pas gratuits, loin de là ! Il faut compter de douze à vingt-quatre mois de cours pour la vélotypie. La vitesse à atteindre est moins élevée puisque le sous-titrage en direct se fait à la vitesse de la parole (130 à 140 m/m).

De plus en plus, que se soit en interprétariat simultané ou en sous-titrage en direct, les interprètes ou les secrétaires ont recours à la reconnaissance automatique de la parole. Les logiciels actuels sont assez rapides et assez précis pour transcrire ce qu'ils dictent dans un stenomask ou dans un simple micro. C'est de loin la méthode la moins contraignante et la moins difficile à apprendre. Je pense que RISP se charge également de son enseignement. Je vais me renseigner.

fred · Posté le: Jeu 05 Avr 2007 12:41 pm Sujet du message:

Bonjour Brig,
Je ne voudrais pas brider votre enthousiasme, mais il me paraît impossible d'atteindre un niveau professionnel en sténotypie en travaillant seul. Il faut éviter de prendre de mauvaises habitudes, il faut qu'on vous enseigne des "trucs" dont on ne parle pas dans les livres, et il faut de toute façon une personne compétente pour vous dicter les textes à des vitesses variables. L'apprentissage des premières leçons au moins doit être fait sérieusement par un professeur compétent.
Fred

brig · Inscrit le: 30 Mar 2007 Messages: 5

bonjour fred
et vous, au fait, avez vous suivi cette formation ?

fred · Posté le: Ven 06 Avr 2007 9:11 am Sujet du message:

Bonjour Brig,
J'ai suivi moi-même la formation par correspondance, puisque travaillant par ailleurs. (Je l'avais entreprise par curiosité intellectuelle, sans vouloir en faire ma profession.) C'est pourquoi j'ai pu me rendre compte de l'importance de l'école et de ses professeurs. Remarquez que, bien que j'aie un faible pour la sténotype Grandjean, particulièrement étudiée pour la langue française et les langues latines, je ne vous incite pas à la choisir si vous avez l'intention d'écrire en anglais ou de vous expatrier dans les pays anglo-saxons ; le système Sténograph, dit aussi "clavier AW" est alors préférable. Mais quelle que soit la machine que vous choisirez, il me paraît indispensable de suivre la formation donnée par l'école ou le fabricant et les professeurs concernés. L'atelier de l'école assure en plus la maintenance du matériel et les fournitures, ce qui n'est pas un service négligeable, la mécanique des machines étant souvent sujette à de petits dérèglements, qu'il n'est pas toujours aisé de corriger seul.
On peut toujours déplorer que la formation complète sur plusieurs années ne soit pas à la portée de toutes les bourses, mais le prix à payer est peut-être aussi une incitation à faire de son mieux pour ne pas tout perdre (car la progression est difficile et beaucoup se découragent). La récompense est aussi au bout : un métier qui ne souffre pas de chômage, et une rétribution qui fait rêver.
Fred

lilililililili · Inscrit le: 05 Sep 2011 Messages: 2

Bonjour fred, j'aimerais savoir quelles études as-tu fais avant d'entrer à l'école Grandjean. Moi aussi je souhaiterais devenir sténotypiste plus tard.

fred · Posté le: Dim 11 Sep 2011 4:54 pm Sujet du message:

Pour se présenter à l'école, n'importe quel baccalauréat ou un diplôme équivalent est suffisant. Il est en tout cas exigé pour passer le concours. Je ne suis pas sûr qu'on le demande pour les années d'apprentissage. Renseignez-vous à l'école.
Il est néanmoins recommandé d'avoir une excellente orthographe, car les fautes peuvent être pénalisantes à l'examen.
Les études faites avant l'école importent donc peu, on vous demande juste de savoir écrire correctement, et d'avoir une bonne culture générale.
D'ailleurs les études faites ne présagent en rien de votre future maîtrise de la machine. Celle-ci ne dépend que de votre dextérité manuelle !

lilililililili · Inscrit le: 05 Sep 2011 Messages: 2

merci pour ta reponse. Mais je me demande si avec le bac seulement on peut être pris dans cette école

fred · Posté le: Mer 14 Sep 2011 10:21 pm Sujet du message:

Si on s'en réfère à ce qui est dit sur le site de l'école, il semblerait que oui. On peut même trouver l'information suivante :

Question : Est-il possible de suivre la formation sans le baccalauréat ?
Réponse : Il est possible de s'inscrire à l'école et de suivre la formation sans le baccalauréat. Cependant, afin de pouvoir vous présenter à l'examen final, il vous sera demandé, lors de l'inscription, de vous engager à obtenir une équivalence du BAC.

Donc, j'avais bien raison. Bien que l'école soit un établissement d'enseignement supérieur accueillant les étudiants post-bac, le bac n'est réellement exigé que pour passer l'examen final, c'est-à-dire après trois ou quatre années d'apprentissage. Le site de l'école Grandjean : http://www.stenotype-grandjean.com est très instructif à consulter.