Forum du petit sténographe

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

Un Tchèque écrit une brève "lettre" en sténo (1 minute)
http://www.youtube.com/watch?v=U-sA4cMFvU0

Le mot qu'il écrit en clair en haut "orel" veut dire "aigle", d'où le dessin final de l'aigle.

Le système utilisé se signale immédiatement par des cercles énormes, par exemple dans le premier sténogramme, répété.

Il s'agit du système tchèque (et slovaque) Herout-Mikulik (HM), dont on trouve la liste des signes (HM révisé 1960)
sur cette page tchèque :
http://pazelv.blog.cz/0908/tesnopisne-abecedy

Ce système a évincé la Gabelsberger après la Première guerre mondiale. Mais la HM est sortie de la Gabelsberger,
comme on le voit tout de suite : comparer par exemple les signes pour k, l, m, n (qui sont repris dans la DEK).
D'ailleurs le gros rond existe en Gabelsberger, où il vaut "ss".

On peut s'amuser à regarder comment "cave canem" (attention au chien !) s'écrit en cursive romaine, en DEK,
et en HM (c'est presque pareil) ici, page 19
http://home.tu-clausthal.de/~rzsjs/Kurzschrift%20mit%20METAFONT%20und%20LaTeX.pdf

[Noter, juste au-dessus du HM, le tableau des signes du système russe de Sokolov, que j'ai mentionné ailleurs.]

Voir aussi ici :
http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?guid=b2db54fa-73cb-4796-aa42-120ac7c88637

L'énorme rond, repris du signe "ss" de la Gabelsberger, note en tchèque le son /S/, "š". On le voit bien ici aussi
sur la série d'exemples :
http://finance.idnes.cz/tesnopis-se-pouziva-stale-treba-v-parlamentu-fnx-/podnikani.aspx?c=A100624_1407303_zamestnani_bab

A la ligne 5, le premier mot est "ruši", comme indiqué en-dessous, qui s'analyse bien signe à signe.