Forum du petit sténographe Index du Forum Forum du petit sténographe
Forum d'échange et d'entr'aide autour de la sténographie
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Aide traduction phrase

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Questions techniques
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Phdb



Inscrit le: 01 Sep 2012
Messages: 2
Localisation: Paris
MessagePosté le: Dim 02 Sep 2012 3:17 pm    Sujet du message: Aide traduction phrase Répondre en citant

Bonjour, bonsoir,

Je suis un nouvel inscrit ne connaissant strictement rien a la sténographie. Pour être des plus honnêtes mon inscription est quelque peu intéressée. Une amie m'a remis une phrase écrite en sténographie. J'aimerai savoir ce qu'elle signifie.




Normalement il n'y a rien de compromettant, par contre je ne suis pas certain d'avoir mis le texte dans le bon sens.

Pourriez-vous m'aider?

Merci par avance.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lepetitstenographe
Site Admin


Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 721
Localisation: Rennes
MessagePosté le: Lun 03 Sep 2012 7:50 am    Sujet du message: Répondre en citant
Bonjour,

Le texte écrit est : "J'aimerais que tu sois épanoui émotionnellement".

Bonne journée

Yvon Bourlès
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
https://www.facebook.com/groups/170961071494/
http://www.facebook.com/yvon.bourles
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
Phdb



Inscrit le: 01 Sep 2012
Messages: 2
Localisation: Paris
MessagePosté le: Lun 03 Sep 2012 10:02 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Merci a vous pour la traduction, et pour votre promptitude.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lepetitstenographe
Site Admin


Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 721
Localisation: Rennes
MessagePosté le: Mar 04 Sep 2012 7:42 am    Sujet du message: Répondre en citant
De rien. Il arrive que les sténographes soient rapides… Wink
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
https://www.facebook.com/groups/170961071494/
http://www.facebook.com/yvon.bourles
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Questions techniques Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2025 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB SEO | Traduction par : phpBB-fr.com