Forum du petit sténographe

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

Le sténographie japonais Akihito Hirano est l’auteur d’une sténographie destinée à noter l’anglais ou le japonais, appelée EPSEMS. EPSEMS est le sigle de Eccentric Phonetic Signs as Easy Memo System...

Cette méthode semble être une innovation récente. La première date de mention que je trouve est 2009. Les présentations publiques facilement localisables sur Internet semblent être postérieures à 2015 environ. Je parierais donc que EPSEMS peut bien être le plus récent des systèmes sténographiques, en tout cas parmi ceux qui ont fait l’objet d’une publicité.

A new Cursive Bilingual Stenography system for English and Japanese for personal use “EPSEMS”. Ceci est le texte correspondant à la présentation à Berlin en 2017 (voir ci-dessous). Il s’agit du système utilisé pour l’anglais.

http://idi-formazione.it/congresso/2017/07/01/a-new-cursive-bilingual-stenography-system-for-english-and-japanese-for-personal-use-epsems/

Hirano explique qu’il a appris les 5 systèmes sténographiques (syllabiques) du japonais, ainsi que Pitman, Gregg et Teeline pour l’anglais.

Les signes pour les consonnes semblables (opposition de croisement) sont graphiquement semblables. Ainsi pour /t/ et /d/, /k/ et /g/. Des signes notent des suites de deux ou trois consonnes.

Les voyelles anglaises sont regroupées en trois ensembles.

Vidéo (à parti de minute 6, son très mauvais), présentation au 51e Congrès Intersteno, Berlin, 2017
https://m.youtube.com/watch?v=r67Wj-zNnTk

https://m.youtube.com/watch?v=o5U-L_05JYQ

Présentation silencieuse des principes du système pour l’anglais dans une vidéo de 3 minutes postée en 2016 (il existe une autre vidéo dans laquelle le système est présenté pour le japonais)
https://m.youtube.com/watch?v=anX7yXFR3KE

Transcription des paroles d’une chanson en anglais :
https://m.youtube.com/watch?v=9QjTGDFPNqs

Dictée anglaise à 100 mots / minute (mise en ligne en 2016)
https://m.youtube.com/watch?v=mNqWDxfxZ_Y

Tables de signes, d’abord à partir des katakanas, puis des sons de l’anglais (en API)
https://ameblo.jp/deme7rmnc/entry-12242465212.html

Accès direct à la planche pour l’anglais (datée de 2017) :
https://ameblo.jp/deme7rmnc/image-12242465212-13856033627.html