Forum du petit sténographe

Louise · Posté le: Ven 11 Jan 2008 10:04 am Sujet du message: Neuvième carte

Bonjour à tous

Je doute que cette carte amène autant d'engouement que la dernière mais elle n'est pas si facile que ça, j'ai essayé de la lire mais je bute déjà sur le troisième sténogramme de la première ligne, le premier de la deuxième ligne et le dernier de la quatrième ligne.

Ces quatre dernières cartes sont envoyées par "Faucheux" de Besançon et dans la 2ème il donne son adresse "5° Régt artillerie- 4° Batterie - Besançon"

Cette carte a été envoyée le 7/5/1905; Voilà vous avez les mêmes renseignements que moi. A vous de jouer.

Bonne journée à tous
_________________
Louise

lepetitstenographe · Posté le: Ven 11 Jan 2008 12:25 pm Sujet du message:

Je ne suis pas loin d'avoir transcrit… quand met-on les réponses en ligne ?

Bonnes recherches.

Yvon
_________________
Le site du petit sténographe : http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
Le petit sténographe danseur indien : http://www.myspace.com/yvonbourles

Louise · Posté le: Ven 11 Jan 2008 12:46 pm Sujet du message:

Bonjour Yvon

Si tu veux tu peux mettre la réponse, moi je reste toujours coincée et les grands corrigeront.
_________________
Louise

lepetitstenographe · Posté le: Ven 11 Jan 2008 2:22 pm Sujet du message:

Voici ce que j'ai trouvé pour le moment :

Besançon, mercredi 7 [heures] matin
Chèr(e) ami(e)

Arrive à l'instant de Paris pour venir
m'interner au 5ème régiment
d'artillerie, je te donnerai
mon adresse quand je serai [incorporé]
ton ami E. Faucheux

Voilà, j'attends maintenant les corrections des grands !

Yvon
_________________
Le site du petit sténographe : http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
Le petit sténographe danseur indien : http://www.myspace.com/yvonbourles

fred · Posté le: Ven 11 Jan 2008 4:31 pm Sujet du message:

Eh ! bien, c'est tout simplement parfait : voilà notre Yvon national devenu Duployen Laughing

A l'époque, l'institut Duployé décernait de jolis diplômes si on était capable de réaliser quelques exercices simples en sténo. Je regrette de ne pouvoir vous les distribuer aujourd'hui, car vous les mériteriez certainement ! (Avec un diplôme d'honneur tout spécial pour remercier Louise du regain d'intérêt qu'elle a provoqué sur le forum : encore merci !)
Fred

Louise · Posté le: Ven 11 Jan 2008 5:39 pm Sujet du message:

Toutes mes félicitations Yvon, te voilà, comme Fanchon, bilingue en sténo. Wink

Mais je suis triste car tu as rejoint la cour des grands et je suis toute seule chez les petits Sad

Je n'aurai jamais réussi à lire "m'interner" et "incorporé". Quant à "l'instant" en le voyant écrit il me saute aux yeux.
Bon je ne désespère pas de vous rejoindre un jour mais pour cela il me faudra travailler davantage.

La semaine ayant été chargée je ne mettrai la prochaine carte que lundi (pour essayer de la faire en cachette Embarassed

).

Un bon week-end à tous
_________________
Louise

lepetitstenographe · Posté le: Ven 11 Jan 2008 7:21 pm Sujet du message:

Deux couronnes de laurier : je vais passer une bonne soirée !
Non, Fred, je ne vais quand même pas me comparer à Duployean qui a une culture immense en sténographie… en plus, je ne connais pas la métagraphie !
Et Louise, si je réussis à peu près à lire ces cartes, c'est aussi, comme le dit Fanchon, parce qu'à force de pratiquer nos méthodes, nous avons pris l'habitude de deviner les mots. Courage ! Je ne suis que dans la cour des moyens et il y a encore de la place !

Bonsoir à tous

Yvon
_________________
Le site du petit sténographe : http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
Le petit sténographe danseur indien : http://www.myspace.com/yvonbourles

helene57 · Posté le: Ven 11 Jan 2008 7:37 pm Sujet du message:

A part Besançon que je n'ai pas réussi tout de suite à déchiffrer, le texte d'aujourd'hui (un peu court...) a été sans problème.

J'attends la prochaine carte de Louise. on se prend au jeu !

Je vais réviser mon livre de sténo !

Bonne soirée et bon wee-end à tous.

Hélène

helene57 · Posté le: Ven 11 Jan 2008 7:43 pm Sujet du message:

Il manque une partie du message...

A part Besançon que je n'ai pas réussi tout de suite à déchiffrer, le texte d'aujourd'hui (un peu court...) a été sans problème. La traduction d'Yvon est tout à fait exacte. Bravo encore !

J'attends la prochaine carte de Louise. on se prend au jeu !

Je vais réviser mon livre de sténo !

Bonne soirée et bon wee-end à tous.

Hélène

Fanchon · Posté le: Dim 13 Jan 2008 8:45 pm Sujet du message:

Eh bien, je vois qu'on s'est bien amusé en mon absence ! Rolling Eyes

Bravo à tous et à bientôt. Very Happy