Forum du petit sténographe

Dannie · Posté le: Mar 23 Sep 2008 3:49 pm Sujet du message: vauban

boujou tout le monde,

j'ai travaillé un peu en sténo sur un texte et je voudrais en faire profiter tout le monde.

Je vous joins ci-dessous le texte et sa traduction.

Bonne lecture...

Dannie
_________________
Sténographiquement votre,

lepetitstenographe · Posté le: Mar 23 Sep 2008 7:55 pm Sujet du message:

Bonsoir,

Si vous saviez que ce cela m'a fait plaisir de lire de la Prévost-Delaunay sur le forum !

Si je peux me permettre, il y a quelques détails que j'ai remarqués :
l. 2 la boucle est un peu grande dans "pré" (là je pinaille !)
l. 5 "une" main au lieu de "à la" main
l.7 la "sûreté" des frontières
l. 8 "réformeur" au lieu de "réformateur"
l. 12 "coloris" erreur dans la finale
l. 13 "la" précision du trait
3ème ligne avant la fin j'aurais écrit "fleurons" Fl+R avec superposition

Merci encore pour cette lecture instructive et qui m'a rappelé un séjour à Belle-Ile

Yvon
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
https://www.facebook.com/groups/170961071494/
http://www.facebook.com/yvon.bourles

Dannie · Posté le: Mer 24 Sep 2008 8:24 am Sujet du message:

je suis contente d'avoir fait plaisir et je te remercie pour tes conseils.
Pour le mot fleuron, je pensais que le "r" n'était pas affecté par la superposition vu qu'il existe le son "ron" liquide et qu'écrit ainsi il créé une incompatibilité.

Merci et à bientôt

Dannie
_________________
Sténographiquement votre,

lepetitstenographe · Posté le: Mer 24 Sep 2008 10:11 am Sujet du message:

Bonjour,

Je viens de vérifier dans ma vieille méthode de sténo (presque en miettes !). Il y a comme exemple couronne écrit K+R avec superposition. En fait, ici R n'étant ni liquide, ni initial, il n'y a pas incompatibilité.

Bonne journée et à bientôt

Yvon
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
https://www.facebook.com/groups/170961071494/
http://www.facebook.com/yvon.bourles

Dannie · Posté le: Mer 24 Sep 2008 12:06 pm Sujet du message:

merci beaucoup de tes recherches. Je vais essayer de mettre en application maintenant. Pas toujours facile quand on prend de mauvaise habitude.

Laughing

_________________
Sténographiquement votre,

lepetitstenographe · Posté le: Mer 24 Sep 2008 5:13 pm Sujet du message:

C'est l'avantage d'être à deux pour se relire ! Moi aussi je peux faire des fautes, il ne faut pas hésiter à me le dire si c'est le cas…

A bientôt dans de nouveaux textes

Yvon
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
https://www.facebook.com/groups/170961071494/
http://www.facebook.com/yvon.bourles

Dannie · Posté le: Jeu 25 Sep 2008 10:34 am Sujet du message:

Pour faciliter la lecture, j'ai modifié le texte initiale en suivant tes conseils.

Bonne journée

et bonne lecture a tous.

Dannie
_________________
Sténographiquement votre,