Forum du petit sténographe

CHASSARA · Inscrit le: 27 Avr 2008 Messages: 4

Bonjour à tous merci d'avance pour votre aide à une traduction sur le texte suivant:

Fanchon · Posté le: Lun 05 Mai 2008 1:49 pm Sujet du message:

Bonjour Chassara, et bienvenue parmi nous ! Very Happy

Je pense que ton texte est en sténographie Duployé (ici, c'est la section Aimé Paris).
Je te conseille de poster ton message dans la section adéquate : tu auras plus de chances d'obtenir une traduction rapidement.

Bonne chance, et à un de ces jours.
Fanchon.

P.S.: pour le peu que je connaisse en Duployé, il me semble qu'on peut lire : "ne pas oublier" pour la première ligne en rouge...
_________________

http://www.musique-ancienne.fr/stenographie
http://www.musique-ancienne.fr/in-nomine
http://www.musique-ancienne.fr/lesmuses

CHASSARA · Inscrit le: 27 Avr 2008 Messages: 4

Merci pour votre reponse ultra rapide, je pense que le texte est en Canton-Delmas si vous pouvez le traduire merci.

fred · Posté le: Mar 06 Mai 2008 3:27 pm Sujet du message:

Bonjour,
Je pense que Fanchon a raison, cela ressemble plus à de la Duployé très personnelle. Je vous ai donné un essai de traduction dans la partie "autres systèmes" du forum.