| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
mttiro
Inscrit le: 27 Sep 2011
Messages: 969
|
 Posté le: Dim 09 Oct 2011 1:20 pm Sujet du message: Convertisseur automatique en sténographie |
 |
|
Ce site permet de convertir automatiquement sur ordinateur, en ligne :
- un texte allemand tapé dans la fenêtre en manuscrite Sütterlin.
Sur cette dernière :
http://en.wikipedia.org/wiki/Sütterlin
- un texte allemand tapé dans la fenêtre en sténographie DEK
(Deutsche Einheitskurzschrift)
- un texte anglais tapé dans la fenêtre en sténographie Gregg
- un texte anglais tapé dans la fenêtre en sténographie Pitman
Dernière édition par mttiro le Jeu 09 Mai 2019 6:43 am; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut |
|
 |
mttiro
Inscrit le: 27 Sep 2011
Messages: 969
|
|
| Revenir en haut |
|
|
lepetitstenographe
Site Admin
Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 721
Localisation: Rennes
|
|
| Revenir en haut |
|
|
mttiro
Inscrit le: 27 Sep 2011
Messages: 969
|
| Posté le: Jeu 09 Mai 2019 6:18 am Sujet du message: |
|
|
Le convertisseur en ligne de Sarman (correctement : Šarman) fonctionne toujours en mai 2019.
Il produit en haut à gauche la sténographie voulue en Gregg ou en Pitman
Mais c’est une image au format GIF, et il n’est donc pas possible de l’insérer directement dans du texte, comme, par exemple, sur ce forum.
Outre la possibilité de faire une copie d’écran et de la recadrer, on dispose néanmoins d’une fonction intéressante, qui est d’envoyer le texte sténographié en message électronique en mettant l’adresse voulue à la place de celle qui est indiquée par défaut, celle de Šarman (conserver bien sûr l’expéditeur).
On peut aussi obtenir un fichier DejaVu, mais je n’y comprends rien.
Le logiciel détecte les mots commençant par une majuscule. J’ai demandé par exemple la conversion de « The Little Stenographer is a wonderful forum », et les deux mots Little et Stenographer ont été correctement accompagnés des deux petits traits (« ticks ») inclinés en-dessous des sténogrammes, qui est la convention Gregg pour les mots avec majuscule. |
|
| Revenir en haut |
|
|
mttiro
Inscrit le: 27 Sep 2011
Messages: 969
|
| Posté le: Jeu 09 Mai 2019 7:33 am Sujet du message: |
|
|
Voir aussi la rubrique :
Pour tracer des sténogrammes par ordinateur
Voir aussi la rubrique sur la DEK (2019). |
|
| Revenir en haut |
|
|
mttiro
Inscrit le: 27 Sep 2011
Messages: 969
|
|
| Revenir en haut |
|
|
mttiro
Inscrit le: 27 Sep 2011
Messages: 969
|
| Posté le: Mar 04 Juin 2019 3:59 pm Sujet du message: |
|
|
| Pour obtenir de la Teeline en entrant de l’anglais, voir le post du 4 juin 2019 que l’application Teeline Mate d.Allan Davies dans la rubrique Teeline. |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
