Forum du petit sténographe

Merci Fred pour cette traduction rapidement venue et les commentaires joints.
On est toujours un peu déçu de la banalité du propos tenu dans ces cartes, tant on en espérait quelque chose d' ...

Bonjour,
ayant déjà eu l'occasion de me féliciter de votre forum et de ses membres, voici une autre carte postale dont le déchiffrement m'intéresserait
https://i.goopics.net/QqYVN.jpg

En espérant ...

Merci !
Généralement ces textes étaient des conversations amoureuses. Il n'en est rien ici. Pourquoi cette écriture sténo alors ?!
L'enquête continue...
Cordialement

Bonjour à tou(te)s,
ayant bien apprécié par deux fois l'efficacité de ce forum, j'ai le plaisir de soumettre à vos connaissances cette nouvelle carte postale écrite dans les années 1910.

http://pa ...

PS : je ne sais si la dame Bailleux a fini par épouser le mystérieux expéditeur... Il y trop de Bailleux dans le Nord pour espérer retrouver le couple...

Merci ! Même si l'exercice n'était pas trop difficile, il fallait l'oeil d'un expert !! Very Happy

Bonjour à tous,
Fanchon ayant réussi à lire une première carte postale, j'ai une deuxième qui m'est également impossible à comprendre.
http://passions.mettavant.fr/Rochecorbon/DosCarteSteno_2.jpg
E ...

Merci Fanchon pour le temps que tu as pris à traduire ce texte ! Effectivement la fin est très intéressante et nous plonge dans les prémices de la grande guerre.
Les informations sur le tramway, inf ...

Bon, voilà un petit avant-goût de la traduction (environ la moitié du texte). J'espère pouvoir combler les trous et lever les doutes au fur et à mesure que je me familiarise avec la sténo du rédacteur ...

Bonjour à tous,
historien, j'ai trouvé une carte postale qui m'intéresse mais malheureusement entièrement écrite en sténo. Je soumets donc à votre sagacité cette carte.
http://passions.mettavant.fr/ ...