Auteur |
Message |
Sujet: besoin d' aide pour déchiffrer 2 lignes de sténo - merci |
ital
Réponses: 17
Vus: 14556
|
Forum: Questions techniques Posté le: Mer 19 Juin 2019 7:10 am Sujet: besoin d' aide pour déchiffrer 2 lignes de sténo - merci |
bon,
merci des vos travaux,
ces textes ne m' avancentcordialement pas dans mes recherches, je passe donc à autre chose... |
Sujet: besoin d' aide pour déchiffrer 2 lignes de sténo - merci |
ital
Réponses: 17
Vus: 14556
|
Forum: Questions techniques Posté le: Mar 18 Juin 2019 3:26 pm Sujet: besoin d' aide pour déchiffrer 2 lignes de sténo - merci |
pour le n°1, je ne l'ais pas sous les yeux, mais groso modo, c' est une lettre de correspondance d' une femme qui est en vacance au canada et qui écrit des banalités courante à une autre femme |
Sujet: besoin d' aide pour déchiffrer 2 lignes de sténo - merci |
ital
Réponses: 17
Vus: 14556
|
Forum: Questions techniques Posté le: Mar 18 Juin 2019 3:10 pm Sujet: besoin d' aide pour déchiffrer 2 lignes de sténo - merci |
bonjour,
les 2 textes n' ont rien à voir entre eux,
le premier figure sur un ancien texte qui parle de voyage au canada, le 2eme sur un acte de naissance
les 2 sont en français courants et écrit pa ... |
Sujet: besoin d' aide pour déchiffrer 2 lignes de sténo - merci |
ital
Réponses: 17
Vus: 14556
|
Forum: Questions techniques Posté le: Mar 18 Juin 2019 9:32 am Sujet: besoin d' aide pour déchiffrer 2 lignes de sténo - merci |
re bonjour,
j' ais essayé de traduire le premier message en m' aidant des leçons présentent sur le site,
pas évident du tout, l' ignorant que je suis traduirait : ""peche a manège"&qu ... |
Sujet: besoin d' aide pour déchiffrer 2 lignes de sténo - merci |
ital
Réponses: 17
Vus: 14556
|
Forum: Questions techniques Posté le: Mar 18 Juin 2019 7:58 am Sujet: besoin d' aide pour déchiffrer 2 lignes de sténo - merci |
bonjour,
mon message est lu mais pas de réponse, es-ce que ce n' est pas de la sténographie ? quelqu' un connait il alors ce langage, si c' est est un ?
dès 2 textes, celui qui attise surtout ma c ... |
Sujet: besoin d' aide pour déchiffrer 2 lignes de sténo - merci |
ital
Réponses: 17
Vus: 14556
|
Forum: Questions techniques Posté le: Lun 17 Juin 2019 8:00 am Sujet: besoin d' aide pour déchiffrer 2 lignes de sténo - merci |
bonjour à toutes et tous,
en marge d' une recherche de généalogie, j' ais 2 lignes que je pense être de la sténo (enfin, je crois)
es ce qu' une bonne âme pourrai me traduire ces mots ou phrases ? ... |
|