Forum du petit sténographe

Merci ! Même si l'exercice n'était pas trop difficile, il fallait l'oeil d'un expert !! Very Happy

En fait, il est parfois plus difficile de décrypter des sténogrammes isolés parce qu'on n'a pas le contex ...

Super, merci Yvon !
Gros bisous,
Fanchon

Bonjour Pupin,

Désolée pour le retard, j'étais absente et loin de toute connexion Internet.

J'ai l'impression qu'il s'agit ici de sténo Prévost-Delaunay parce qu'il semble y avoir un renforcemen ...

De rien, Pupin ! C'était un travail très intéressant et captivant.
Bonne continuation et peut-être à bientôt pour d'autres traductions...
Amitiés,
Fanchon
P.S.: je suis allée voir ton site (extrap ...

Voilà, j'ai terminé la traduction complète et, à la lumière de mon "acclimatation" au graphisme et aux abréviations du sténographe, corrigé le début qui comportait quelques erreurs et lacune ...

Bon, voilà un petit avant-goût de la traduction (environ la moitié du texte). J'espère pouvoir combler les trous et lever les doutes au fur et à mesure que je me familiarise avec la sténo du rédacteur ...

Bonjour Pupin,

Je viens juste de voir ton post. Il semble bien qu'il s'agisse d'une version archaïque de sténo Aimé Paris (celle que je pratique).

Je n'ai pas le temps de commencer à déchiffrer ...

Pour ceux qui se trouveraient dans le Jura à la mi-juillet, un concert du Geste Musical à Frontenay :
http://www.musique-ancienne.fr/stenographie/forum/affiche_frontenay_2017.jpg
A bientôt peut-être ...

Oui, c'est vrai que c'est un bon exemple très complet !

Je pense que je l'aurais écrit à peu près de la même manière, probablement avec moins d'inspiration pour la 3ème mesure (en comptant la m ...

Très patriote, notre ami Fred !

J'ai toujours beaucoup de mal à ne voir dans la sténographie qu'un jeu, indépendamment de la vitesse : c'est un peu comme si on dénaturait la sténo, de mon point de vue, en l'utilisant d'une autre faç ...

Premier exercice Very Happy

http://www.musique-ancienne.fr/stenographie/forum/stenomusique.JPG

Fred, tu me diras si j'ai fait des erreurs, hein ? (tu reconnaîtras facilement l'air). Merci !

Bon wee ...

Oui, bien sûr, Fred, je suis d'accord avec tes mises en gardes.
Mais, tout comme j'utilise ma sténo pour faire mes listes de courses ou prendre des notes au téléphone, bien loin d'avoir les performan ...

Ouah, super intéressant, Fred, bravo et merci pour les musiciens sténographes !
J'aimerais bien voir à quoi ça ressemble. Je ne sais pas si tu as mon adresse mail, je vais te la fournir en message pr ...

A très bientôt, alors, Fred !