Forum du petit sténographe Forum d'échange et d'entr'aide autour de la sténographie    FAQ   Rechercher   Liste des Membres   Groupes d'utilisateurs   S'enregistrer   Profil   Se connecter pour vérifier ses messages privés   Connexion  septième carte Aller à la page Précédente  1, 2          Forum du petit sténographe Index du Forum -> Questions techniques Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant   Auteur Message Fanchon Inscrit le: 21 Mai 2006 Messages: 576 Localisation: France (Seine et Marne) Posté le: Mar 08 Jan 2008 11:33 am    Sujet du message: Tu as raison de souligner ce point, Fred ! C'est commun à tous les systèmes de sténographie, je pense (du moins aux nôtres !). Encore merci de ta patience avec nous et à + Fanchon. _________________ initiation à la sténo Aimé Paris : http://www.totalgamers-fr.com/stenographie viole de gambe : http://www.totalgamers-fr.com/musique_ancienne Revenir en haut Louise Inscrit le: 07 Déc 2007 Messages: 92 Localisation: Gironde France Posté le: Mer 09 Jan 2008 9:05 am    Sujet du message: Merci Fred pour tous les éclairages que tu nous apportes et qui nous permettent de progresser. Un bon point à Yvon qui a été le seul à trouver "qu'avant" et toutes mes excuses d'avoir douté de lui. Hé bien Fanchon on discute avec les grands maintenant ? tu te permets même de discuter les traductions ! Bon je crois que maintenant on va faire trois cours : Yvon et Moi on passe en maternelle sup, Fanchon au lycée et bien sûr Fred toujours professeur. Et je poste la huitième carte. A + _________________ Louise Revenir en haut lepetitstenographe Site Admin Inscrit le: 18 Mai 2006 Messages: 438 Localisation: Rennes Posté le: Mer 09 Jan 2008 9:20 am    Sujet du message: Merci Louise… rien que de savoir que je passe du jardin d'enfants en maternelle supérieure, je vais rouler des mécaniques toute la journée… J'attends maintenant la huitième carte avec impatience pour voir si je peux continuer à frimer ou s'il va falloir que j'aille me cacher ! _________________ Le site du petit sténographe : http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe Le petit sténographe danseur indien : http://www.myspace.com/yvonbourles Revenir en haut Fanchon Inscrit le: 21 Mai 2006 Messages: 576 Localisation: France (Seine et Marne) Posté le: Mer 09 Jan 2008 12:12 pm    Sujet du message: Louise a écrit: Un bon point à Yvon qui a été le seul à trouver "qu'avant" et toutes mes excuses d'avoir douté de lui. Hé bien Fanchon on discute avec les grands maintenant ? tu te permets même de discuter les traductions ! Et je poste la huitième carte. A + J'avais d'abord traduit "qu'avant" également, mais c'est le souvenir de mes déboires avec la 5ème carte pour un sténogramme mal tracé qui ressemblait comme un frère à celui-ci, qui m'avait fait revenir en arrière en découvrant la suite de la phrase. Bien sûr, la version de Fred est nettement plus logique, d'autant plus que le sténogramme était tout à fait bien tracé (pour une fois !), et je suis confuse de ne pas avoir reconsidéré la chose (le surmenage, probablement ). Toutes mes excuses, Fred ! Alors à bientôt pour la carte suivante Fanchon. _________________ initiation à la sténo Aimé Paris : http://www.totalgamers-fr.com/stenographie viole de gambe : http://www.totalgamers-fr.com/musique_ancienne Revenir en haut Montrer les messages depuis: Tous les messages1 Jour7 Jours2 Semaines1 Mois3 Mois6 Mois1 An Le plus ancien en premierLe plus récent en premier         Forum du petit sténographe Index du Forum -> Questions techniques Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure Aller à la page Précédente  1, 2 Page 2 sur 2   Sauter vers: Sélectionner un forum Pour tous les systèmes----------------Pour revenir sur le site du Petit SténographeSténoMag, le nouveau magazine sténoLe site du Petit SténographeLes sites amisVous et la sténographieQuestions techniquesJ'ai / Je chercheDivers Forum Prévost-Delaunay----------------Textes-Discussions en sténoAbréviations-Questions techniquesDivers Forum Duployé----------------Textes-Discussions en sténoAbréviations-Questions techniquesDivers Forum Aimé-Paris----------------Textes-Discussions en sténoAbréviations-Questions techniquesDivers Forum autres systèmes----------------Autres systèmes  Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2008 | Signaler un contenu illicite | Marquer comme spam | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group phpBB SEO | Traduction par : phpBB-fr.com