Forum du petit sténographe Index du Forum Forum du petit sténographe
Forum d'échange et d'entr'aide autour de la sténographie
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

aide à la traduction
Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Questions techniques
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
christian



Inscrit le: 15 Oct 2012
Messages: 10

MessagePosté le: Lun 15 Oct 2012 3:27 pm    Sujet du message: aide à la traduction Répondre en citant

bonjour et merci à celui ou celle qui pourra nous aider,en regardant de vieilles photos de famille nous avons trouvez une inscription au dos d'une photo la personne nous est inconnu et notre curiositée tres grande il sagit de deux signes l'un est un G l'autre un 7 mais avec une petite barre comme celle ci"_" au milieu de la jambe du 7 et partant vers la gauche! la maman de ma femme etait secretaire et nous pensons qu'il pourrai sagir de steno,, si c'est le cas se serai super de pouvoir mettre un nom sur cette photo,,merci
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lepetitstenographe
Site Admin


Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 643
Localisation: Rennes

MessagePosté le: Lun 15 Oct 2012 4:53 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour,

Pouvez-vous mettre une photo sur le forum ?
http://forumsteno.vosforums.com/comment-poster-une-image-t6.html
Si vous n'y arrivez-pas, envoyez-moi la par mail, je la mettrai en ligne, ce sera plus simple pour identifier l'écriture.

Cordialement

Yvon Bourlès
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
http://www.facebook.com/pages/Le-petit-st%C3%A9nographe-page/126536060749301
http://www.facebook.com/group.php?gid=170961071494
http://www.facebook.com/yvon.bourles
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
christian



Inscrit le: 15 Oct 2012
Messages: 10

MessagePosté le: Lun 15 Oct 2012 6:32 pm    Sujet du message: merci Répondre en citant

quel est votre mail?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lepetitstenographe
Site Admin


Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 643
Localisation: Rennes

MessagePosté le: Lun 15 Oct 2012 6:42 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Dans ma réponse, cliquez sur "profil", vous trouverez le bouton "email" qui ouvrira automatiquement un mail à mon nom…
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
http://www.facebook.com/pages/Le-petit-st%C3%A9nographe-page/126536060749301
http://www.facebook.com/group.php?gid=170961071494
http://www.facebook.com/yvon.bourles
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
christian



Inscrit le: 15 Oct 2012
Messages: 10

MessagePosté le: Lun 15 Oct 2012 6:47 pm    Sujet du message: christian Répondre en citant

je l'ai fait mais rien ne se passe!!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
christian



Inscrit le: 15 Oct 2012
Messages: 10

MessagePosté le: Lun 15 Oct 2012 6:59 pm    Sujet du message: christian Répondre en citant

c'est partie,en esperant bonne reception
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
christian



Inscrit le: 15 Oct 2012
Messages: 10

MessagePosté le: Lun 15 Oct 2012 7:29 pm    Sujet du message: christian Répondre en citant

avez reçu mon mail? excusez moi je suis pas tres doué avec un ordi...!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lepetitstenographe
Site Admin


Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 643
Localisation: Rennes

MessagePosté le: Mar 16 Oct 2012 7:13 am    Sujet du message: Répondre en citant

Pas de problème : j'ai bien reçu l'image mais j'avoue que ça ne m'évoque rien… auriez-vous d'autres échantillons d'écriture ? Ça pourrait nous aider.


_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
http://www.facebook.com/pages/Le-petit-st%C3%A9nographe-page/126536060749301
http://www.facebook.com/group.php?gid=170961071494
http://www.facebook.com/yvon.bourles
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
lepetitstenographe
Site Admin


Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 643
Localisation: Rennes

MessagePosté le: Mer 17 Oct 2012 11:05 am    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
Je vous envoie un mot ecrit par la meme personne mais nous en connaisson la traduction, (verolorgues)

Merci pour cette deuxième photo. Effectivement, c'est bien de la Prévost-Delaunay et on peut y lire Véro Lorgues (ou toute autre lecture approchante), ce qui me rend encore plus perplexe sur les deux signes de la photo précédente…


_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
http://www.facebook.com/pages/Le-petit-st%C3%A9nographe-page/126536060749301
http://www.facebook.com/group.php?gid=170961071494
http://www.facebook.com/yvon.bourles
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
christian



Inscrit le: 15 Oct 2012
Messages: 10

MessagePosté le: Mer 17 Oct 2012 3:09 pm    Sujet du message: dommage! Répondre en citant

vous n'avez pas la moindre idée? elle donnait des surnom à tout va ne seresque que quelque lettres qui pourrais aider ma femme elle connais bien sa famille et ça la metrais sur la voie?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lepetitstenographe
Site Admin


Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 643
Localisation: Rennes

MessagePosté le: Mer 17 Oct 2012 3:28 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Pour le signe qui ressemble à un "G" je ne vois rien, pour le deuxième, ça pourrait être "st*son", "st*don", "st*ton", * indiquant une voyelle, le son "on" pourrait aussi se prononcer "onne".
Cela vous évoque-t-il quelque chose ?
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
http://www.facebook.com/pages/Le-petit-st%C3%A9nographe-page/126536060749301
http://www.facebook.com/group.php?gid=170961071494
http://www.facebook.com/yvon.bourles
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
christian



Inscrit le: 15 Oct 2012
Messages: 10

MessagePosté le: Mer 17 Oct 2012 4:05 pm    Sujet du message: christian Répondre en citant

non elle a beaucoup réfléchie mais c'est trop vague,il lui faudrai plus déléments! elle aurrait (ma belle mere) put associer cela à un lieux en "on" elle avait de la famille à domont dans le val d'oise??
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lepetitstenographe
Site Admin


Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 643
Localisation: Rennes

MessagePosté le: Mer 17 Oct 2012 4:35 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Il faudrait peut-être d'autres échantillons. En tout cas, ça ne peut pas être Domont…
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
http://www.facebook.com/pages/Le-petit-st%C3%A9nographe-page/126536060749301
http://www.facebook.com/group.php?gid=170961071494
http://www.facebook.com/yvon.bourles
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
christian



Inscrit le: 15 Oct 2012
Messages: 10

MessagePosté le: Mer 17 Oct 2012 4:42 pm    Sujet du message: christian Répondre en citant

je n'ai rien d'autre pour l'instant! je sait juste quelle a apris la steno autour des années 77? ci ça peut aider!!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
christian



Inscrit le: 15 Oct 2012
Messages: 10

MessagePosté le: Jeu 18 Oct 2012 8:18 am    Sujet du message: christian Répondre en citant

ne pourrions nous pas élargir nos recherches? poster se mèssage dans une autre rubrique ou peut'etre un autre site? il doit bien y avoir quelqun qui trouveras la solution!!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Questions techniques Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2017 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB SEO | Traduction par : phpBB-fr.com