Forum du petit sténographe Index du Forum Forum du petit sténographe
Forum d'échange et d'entr'aide autour de la sténographie
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

aide à traduction

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Questions techniques
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
catja



Inscrit le: 30 Avr 2016
Messages: 2

MessagePosté le: Jeu 05 Mai 2016 10:22 pm    Sujet du message: aide à traduction Répondre en citant

Bonjour à tous ,

Je vois que ne je suis pas la seule à avoir hérité de carnets d'un aïeul avec des passages en sténo ! Après avoir longuement cherché une solution pour traduire moi-même j'ai trouvé votre forum. Est-ce que je peux contacter quelqu'un en message privé pour lui envoyer des scans ? Il n'y a pas beaucoup de texte, le plus long représente une page de petit carnet, tout le reste ce sont des annotations de quelques signes.

Si vous pouvez également de dire comment procéder pour envoyer les copies, j'ai essayé de coller une capture d'un extrait, je n'ai pas réussi...

Un grand merci d'avance !

Catherine

[/url]
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lepetitstenographe
Site Admin


Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 635
Localisation: Rennes

MessagePosté le: Lun 09 Mai 2016 6:40 am    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour et bienvenue sur le forum,
Ce que vous pouvez faire, c'est aller sur un site du genre http://www.hostingpics.net, y héberger votre photo et ensuite coller le lien sur le forum. Désolé, c'est long, le forum est un peu obsolète mais je n'ose pas changer d'hébergeur de peur de perdre tous les messages.
Si vous n'y arrivez pas, envoyez-moi l'image par mail (vous le trouverez en cliquant sur mon avatar), je m'en chargerai.
A partir d'un extrait, on pourra déjà vous dire de quel système sténographique il s'agit.

Cordialement

Yvon Bourlès
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
http://www.facebook.com/pages/Le-petit-st%C3%A9nographe-page/126536060749301
http://www.facebook.com/group.php?gid=170961071494
http://www.facebook.com/yvon.bourles
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
catja



Inscrit le: 30 Avr 2016
Messages: 2

MessagePosté le: Lun 09 Mai 2016 3:25 pm    Sujet du message: aide à traduction suite Répondre en citant

Bonjour et merci de votre réponse,

Si je mets des photos sur le site que vous indiquez, est-ce qu'elles pourront être vues par tous ? Ca peut aussi bien être des notes anodines que des commentaires confidentiels...

Je préfère comme vous le proposez gentiment vous envoyer les fichiers par mail.

Encore un grand merci d'avance pour votre aide !

Cordialement

Catherine
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Questions techniques Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2017 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB SEO | Traduction par : phpBB-fr.com