Forum du petit sténographe Index du Forum Forum du petit sténographe
Forum d'échange et d'entr'aide autour de la sténographie
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

aide pour déchiffrer livret de ma grand-mère

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Questions techniques
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
fdelorme



Inscrit le: 14 Jan 2014
Messages: 2

MessagePosté le: Mar 21 Jan 2014 10:32 pm    Sujet du message: aide pour déchiffrer livret de ma grand-mère Répondre en citant

Bonjour,

Ma grand-mère et décédé dernièrement, et elle à laissé un carnet notant ce quelle à fait de 94 à 2006.

Certain passage sont en steno, et j'aimerais savoir de quoi il en retourne

J'ai 12 exemples de steno pris dans son carnet que vous pouvez trouver à ce lien : (document PDF) http://fr.slideshare.net/fdelorme/steno-gm ( Guy est mon père et est décédé l'année dernière)

Merci de votre aide

Salutations
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
lepetitstenographe
Site Admin


Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 635
Localisation: Rennes

MessagePosté le: Mer 22 Jan 2014 9:51 am    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour,

Il s'agit bien de sténographie Prévost-Delaunay, le système que je pratique, certains signes sont un peu difficiles à lire mais on y arrive partiellement.
Il y a un nom propre qui revient souvent (un nom de lieu) : Cror ? Gror ?
Le troisième extrait semble être quelque chose comme "Colette pas venue me voir(?) depuis(?) trois ans"
Le neuvième doit être "vacances, j'ai(?) 1 semaine à la maison +1 semaine à B*R*T***, reprise travail 30-9-95 mercredi"
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
http://www.facebook.com/pages/Le-petit-st%C3%A9nographe-page/126536060749301
http://www.facebook.com/group.php?gid=170961071494
http://www.facebook.com/yvon.bourles
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
fdelorme



Inscrit le: 14 Jan 2014
Messages: 2

MessagePosté le: Mer 22 Jan 2014 6:12 pm    Sujet du message: Répondre en citant

merci pour ces informations,
Je ne connais pas ce lieu, je vais chercher...

Avez-vous d'autre idée pour le reste ?

Merci beaucoup
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
lepetitstenographe
Site Admin


Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 635
Localisation: Rennes

MessagePosté le: Jeu 23 Jan 2014 8:21 am    Sujet du message: Répondre en citant

J'ai du mal à lire des phrases entières… Y a-t-il un Guy dans la famille ?
La neuvième phrase serait plutôt "vacances, Guy 1 semaine à la maison +1 semaine à B*R*T***, reprise travail 30-9-95 mercredi"
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
http://www.facebook.com/pages/Le-petit-st%C3%A9nographe-page/126536060749301
http://www.facebook.com/group.php?gid=170961071494
http://www.facebook.com/yvon.bourles
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Questions techniques Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2017 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB SEO | Traduction par : phpBB-fr.com