Forum du petit sténographe Index du Forum Forum du petit sténographe
Forum d'échange et d'entr'aide autour de la sténographie
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

besoin d'aide pour un message de ma grand mère

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Questions techniques
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
chris



Inscrit le: 21 Nov 2012
Messages: 3

MessagePosté le: Mer 21 Nov 2012 9:50 pm    Sujet du message: besoin d'aide pour un message de ma grand mère Répondre en citant

Bonjour,

Ma grand mère n'est plus depuis 10 ans, je viens de retrouver un mot d'elle en steno duployé.
Ca peut être un mémo pour l'aide ménagère comme une phrase poétique.
Pouvez vous m'aider à le traduire ?
Merci beaucoup



Uploaded with ImageShack.us


http://imageshack.us/photo/my-images/221/steno0011.jpg/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lepetitstenographe
Site Admin


Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 645
Localisation: Rennes

MessagePosté le: Jeu 22 Nov 2012 8:01 am    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour et bienvenue sur le forum. Cela semble être de la Duployé, je ne peux donc rien pour vous mais les duployistes chevronnés vont vite voler à votre secours !
Cordialement

Yvon Bourlès
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
http://www.facebook.com/pages/Le-petit-st%C3%A9nographe-page/126536060749301
http://www.facebook.com/group.php?gid=170961071494
http://www.facebook.com/yvon.bourles
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
chris



Inscrit le: 21 Nov 2012
Messages: 3

MessagePosté le: Jeu 22 Nov 2012 8:07 am    Sujet du message: Répondre en citant

Merci, je suis tellement contente d'avoir trouvé un écrit d'elle. J'attends une jolie phrase mais même si c'est un truc dont elle devait se souvenir ce n'est grave. Elle avait 93 ans et écrivait toujours en sténo les papiers personnels. Secrétaire un jour, secrétaire toujours ! Very Happy
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
chris



Inscrit le: 21 Nov 2012
Messages: 3

MessagePosté le: Ven 23 Nov 2012 7:09 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Personne ne lit la duployé ? en cherchant j'ai trouvé les mots : tapis, nettoyer, y a t-il des fautes ? est-ce difficile à déchiffrer ?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
fred



Inscrit le: 23 Jan 2007
Messages: 530
Localisation: Région parisienne

MessagePosté le: Dim 23 Déc 2012 8:31 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Je peux lire : "la roulette et le tapis n'ont pas été nettoyés mais le plastique extérieur est propre."
"roulette" me semble bizarre, mais je ne vois pas quoi lire d'autre.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Questions techniques Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2017 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB SEO | Traduction par : phpBB-fr.com