Forum du petit sténographe

curieux · Inscrit le: 11 Fév 2015 Messages: 3

Bonjour à tous ! Alors voilà, j'aurais voulu savoir si quelqu'un pouvait me "traduir" en sténo la phrase suivante :

Je suis toujours celui que j'étais, celui que je suis réellement. Mais il reste encore tant de blanc à remplir.

Merci d'avance ! Very Happy

fred · Posté le: Lun 16 Fév 2015 4:11 pm Sujet du message:

Voici la réponse en Duployé codifiée :

curieux · Inscrit le: 11 Fév 2015 Messages: 3

Merci beaucoup !

On m'avait déjà fait une traduction et ce que tu m'a donné y ressemble mais il y a des différences, peux tu me dire d'où cela vient ?

(Je n'arrive pas à mettre la photo dessus, voici le lien pour voir la traduction que j'avais déjà)

http://lalupetitebeurette.skyrock.com/photo.html?id_article=3244271914&id_article_media=54925663

fred · Posté le: Sam 21 Fév 2015 2:18 pm Sujet du message:

Les différences s'expliquent ainsi :
1° J'ai fait une erreur sur le troisième signe ("toujours") qui doit s'écrire en codifiée comme dans votre image.
2° Vous avez rajouté à la fin de la première phrase le mot "réellement", qui n'est pas repris dans votre image.
3° Votre image comporte trois lignes, mais vous ne m'avez pas donné la deuxième qui se traduit ainsi : "La question est de savoir ce que je deviens". C'est pourquoi il y a plus de signes dans votre image que dans la mienne !

La dernière ligne est identique dans nos deux versions. Il manque juste le premier mot ("mais") dans la vôtre.

curieux · Inscrit le: 11 Fév 2015 Messages: 3

Merci beaucoup pour toutes ses infos ! Vous êtes au top ! Smile