Forum du petit sténographe

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

Il y a un système d'écriture dérivé qui intègre en standard un recours poussé aux abréviations
(plus que dans l'écriture courante, avec "etc.", "p.", et ainsi de suite),
et qui n'est autre que le braille.

En effet le braille premier niveau, pour les débutants, fait correspondre à chaque lettre ou signe de l'écriture courante
("écriture noire") une configuration de points en relief dans une matrice de 3 x 2 = 6.

Cependant le braille deuxième niveau, qui est en fait le braille tel qu'il est normalement utilisé aujourd'hui,
procède à un recours important aux abréviations. C'est ce qu'on appelle le "braille abrégé" ("Grade 2 Braille" en anglais).
Il permet un gain d'un tiers de taille, considération non sans importance pour le braille,
système très coûteux en espace, mais pas tellement de gain pour la vitesse de lecture.

Sur l'histoire du système de lecture pour aveugles, voir, historiquement, ces trois étapes :

- La sonographie de Charles Barbier de La Serre, système à base phonique
à usage militaire (il s'agit de permettre de lire discrètement dans le noir)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_Barbier_de_La_Serre
http://fr.wikipedia.org/wiki/Sonographie

- Le braille de Louis Braille, système à base orthographique (ce qui présente un certain avantage
pour l'extension à d'autres langues que le français utilisant l'alphabet romain)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_Braille
http://fr.wikipedia.org/wiki/Braille
http://en.wikipedia.org/wiki/Braille

- Le braille abrégé de Maurice de La Sizeranne
http://fr.wikipedia.org/wiki/Maurice_de_La_Sizeranne
http://fr.wikipedia.org/wiki/Braille#Braille_abr.C3.A9g.C3.A9
http://www.omniglot.com/writing/braille.htm
http://barbichetteworld.free.fr/index.php?page=15
http://siragi.sourceforge.net/abrege_fr_intro.html

Voir aussi :
http://bibli.braille.enfant.free.fr/le_braille.htm

Cours de Braille abrégé français pour voyants à partir de :
http://xavier.claudet.free.fr/index2.html

Voir aussi, pour le braille allemand :
http://www.braille.ch/psgrad-d.htm

Pour le braille anglais :
http://en.wikipedia.org/wiki/Braille#Braille_transcription