Forum du petit sténographe Index du Forum Forum du petit sténographe
Forum d'échange et d'entr'aide autour de la sténographie
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Help.... note à traduire

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Questions techniques
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
cath666



Inscrit le: 20 Mar 2018
Messages: 3

MessagePosté le: Ven 23 Mar 2018 7:36 pm    Sujet du message: Help.... note à traduire Répondre en citant

Bonjour,

J'ai retrouvé une note au dos d'une photo de famille.
La note comporte 2 signes en Sténo.
Tout cela a été écrit par ma grand mère en 1943.
L'inscription est en français.
Ma grand mère était secrétaire-dactylo et avait appris la sténo dans les années 1930.

Un grand merci à la personne qui pourrait m'aider à déchiffrer l'inscription... Malheureusement je ne vos pas comment ajouter une image ici...
[img][/img]
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lepetitstenographe
Site Admin


Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 664
Localisation: Rennes

MessagePosté le: Sam 24 Mar 2018 1:58 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour et bienvenue sur le forum,

Ce forum est un peu obsolète, mais je ne sais pas comment je pourrais le faire migrer vers quelque chose de plus moderne, sans tout perdre…

Il faudrait héberger l'image sur un des sites comme https://hebergeur-images.com/fr qui vous donnera un lien que vous pourrez copier-coller dans votre message
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
https://www.facebook.com/groups/170961071494/
http://www.facebook.com/yvon.bourles
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
cath666



Inscrit le: 20 Mar 2018
Messages: 3

MessagePosté le: Dim 25 Mar 2018 10:09 am    Sujet du message: Voila l'image Répondre en citant

Merci pour votre réponse et les explications.

Voila le lien de l''image.

https://hebergeur-images.com/up/dd298cb340521b76fee1b4a17c4bbc3c.jpg


Merci d'avance de votre aide.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
fred



Inscrit le: 23 Jan 2007
Messages: 559
Localisation: Région parisienne

MessagePosté le: Mar 27 Mar 2018 10:24 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour et bienvenue,
Le sténogramme à droite de la date signifie simplement "samedi", ce qui est exact : le 12 juin 1943 était bien un samedi. Le second sténogramme signifie "baptême". Il s'agit donc d'une photo du baptême de Christian.
Ravi d'avoir pu vous aider !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
cath666



Inscrit le: 20 Mar 2018
Messages: 3

MessagePosté le: Mer 28 Mar 2018 8:14 am    Sujet du message: Répondre en citant

Merci beaucoup pour votre aide. Ces indices sont précieux pour moi.

Bonne journée
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Questions techniques Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2018 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB SEO | Traduction par : phpBB-fr.com