Forum du petit sténographe

fle-cars · Inscrit le: 10 Avr 2020 Messages: 2

Chers amis sténographes petits et grands,

J'ai vu que vous aviez traduit de la sténo du début du siècle. Afin d'éditer les mémoires de mon aïeul durant la Grande guerre, je cherche un spécialiste. Son texte est important, et parle sans doute de secrets militaires et de l'occupation de la France du Nord. Il s'agit peut-être de Duployé. L'auteur né en 1868, formé en école de Commerce et officier, a séjourné longuement aux USA, parlait plusieurs langues et écrit en 14-18 dans un contexte d'occupation, d'espionnage et de surveillance militaires. Cela pourrait compliquer la "traduction". Je vous jointe une page pour exemple. Le document comporte 6 pages de sténo. Un grand merci d'avance pour toute aide ou piste. Bien à vous, FLC

image sur fb
https://www.facebook.com/groups/170961071494/

fred · Posté le: Mar 14 Avr 2020 11:54 am Sujet du message:

Problème résolu, j'ai traduit les textes et vous les ai fait parvenir.

fle-cars · Inscrit le: 10 Avr 2020 Messages: 2

un immense merci!