Forum du petit sténographe Index du Forum Forum du petit sténographe
Forum d'échange et d'entr'aide autour de la sténographie
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

important: sténo 14 - 18 pour parution d'un livre

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Textes-Discussions en sténo
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
fle-cars



Inscrit le: 10 Avr 2020
Messages: 2

MessagePosté le: Sam 11 Avr 2020 10:58 am    Sujet du message: important: sténo 14 - 18 pour parution d'un livre Répondre en citant

Chers amis sténographes petits et grands,

J'ai vu que vous aviez traduit de la sténo du début du siècle. Afin d'éditer les mémoires de mon aïeul durant la Grande guerre, je cherche un spécialiste. Son texte est important, et parle sans doute de secrets militaires et de l'occupation de la France du Nord. Il s'agit peut-être de Duployé. L'auteur né en 1868, formé en école de Commerce et officier, a séjourné longuement aux USA, parlait plusieurs langues et écrit en 14-18 dans un contexte d'occupation, d'espionnage et de surveillance militaires. Cela pourrait compliquer la "traduction". Je vous jointe une page pour exemple. Le document comporte 6 pages de sténo. Un grand merci d'avance pour toute aide ou piste. Bien à vous, FLC

image sur fb
https://www.facebook.com/groups/170961071494/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Adresse AIM
fred



Inscrit le: 23 Jan 2007
Messages: 683
Localisation: Région parisienne

MessagePosté le: Mar 14 Avr 2020 11:54 am    Sujet du message: Répondre en citant

Problème résolu, j'ai traduit les textes et vous les ai fait parvenir.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
fle-cars



Inscrit le: 10 Avr 2020
Messages: 2

MessagePosté le: Mar 14 Avr 2020 3:38 pm    Sujet du message: Répondre en citant

un immense merci!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Adresse AIM
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Textes-Discussions en sténo Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2020 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB SEO | Traduction par : phpBB-fr.com