| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
XAVIER CAPPELAERE
Inscrit le: 11 Juil 2007
Messages: 7
|
 Posté le: Lun 29 Oct 2007 12:06 pm Sujet du message: Sténographie arabe |
 |
|
Bonjour Yvon , bonjour Fanchon et bonjour à tous,
C'est très intéressant le message d'Yvon sur la sténo en arabe, j'ai toujours pensé que l'écriture arabe en tant que telle, étant donné la graphie géométrisante et cursive à la fois était en fait déjà une sténographie car l'alphabet arabe est transcrit avec des signes qui ressemblent étrangement à une forme de sténographie qui je pense doit s'écrire rapidement lorsqu'on le maîtrise. J'aimerais bien avoir des éclaircissement cela m'intéresse. Si des exemples en arabe peuvent être donnés avec d'une part le mot écrit en arabe et la sténographie du mot pour en juger
bien cordialement 
Xavier : |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Fanchon
Inscrit le: 21 Mai 2006
Messages: 576
Localisation: France (Seine et Marne)
|
| Posté le: Lun 29 Oct 2007 12:48 pm Sujet du message: Re: Sténographie arabe |
|
|
| XAVIER CAPPELAERE a écrit: | | j'ai toujours pensé que l'écriture arabe en tant que telle, étant donné la graphie géométrisante et cursive à la fois était en fait déjà une sténographie |
Bonjour Xavier !
Oui, moi aussi j'avais ce sentiment.
On attend donc avec impatience de voir un échantillon de cette sténo mystérieuse.
@+
Fanchon.
_________________
initiation à la sténo Aimé Paris : http://www.totalgamers-fr.com/stenographie
viole de gambe : http://www.totalgamers-fr.com/musique_ancienne |
|
| Revenir en haut |
|
|
lepetitstenographe
Site Admin
Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 438
Localisation: Rennes
|
| Posté le: Lun 29 Oct 2007 1:03 pm Sujet du message: |
|
|
D'autant qu'en arabe, on ne note pas les voyelles courtes, le lecteur doit reconstituer la prononciation ! C'est efectivement une forme de sténographie… Mais j'attends plus d'informations avec impatience…
_________________
Le site du petit sténographe : http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
Le petit sténographe danseur indien : http://www.myspace.com/yvonbourles |
|
| Revenir en haut |
|
|
lepetitstenographe
Site Admin
Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 438
Localisation: Rennes
|
| Posté le: Sam 08 Déc 2007 11:33 am Sujet du message: |
|
|
Je viens d'avoir quelques renseignements sur la sténographie arabe… pas de site, pas encore d'échantillon mais quelques éléments que m'a fourni très aimablement un internaute, Mustapha Zargayouna :
Le professeur innovateur de la méthode qui porte son nom est "Fouad Wakid"
Comme les autres systèmes, cette sténographie utilise des signes simples : les traits latéraux et obliques (grands et petits), des boucles et des cercles (grands et petits).
La sténographie arabe s'écrit comme la langue arabe, de droite à gauche.
Je me demandais s'il y avait un lien avec l'écriture car, en arabe, certaines lettres ne se distinguent les unes des autres que par des points (par exemple, le S (س) et le Ch (ش) . En fait, c'est plutôt la phonétique qui l'emporte. Exemples س ص ث (sons ressemblant au S) sont représentées par un un segment horizontal ذ ز ظ (sons ressemblant au Z) représentées par un un segment oblique etc.
Voilà pour les premiers éléments. Si quelqu'un en a d'autres, je suis preneur… quand j'en aurai assez je pourrai faire une page de présentation sur le site car je n'ai rien trouvé sur internet.
_________________
Le site du petit sténographe : http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
Le petit sténographe danseur indien : http://www.myspace.com/yvonbourles |
|
| Revenir en haut |
|
|
lepetitstenographe
Site Admin
Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 438
Localisation: Rennes
|
| Posté le: Dim 10 Fév 2008 6:47 pm Sujet du message: كتابة & |
|
|
Pas d'autres informations pour le moment, je vais donc tenter un message dans la langue pour être repéré par les moteurs de recherche arabe.
ابحث عن معلومات عن الاختزال العربي كي اقدمها لمشاركي فرومي، لم اجد الا قليلا علي شبكة الانترنت، اذا تحسنه، من فضلك، اتصل بي. شكرا جزيلا
ايفون، المختزل الصغير
وهذا هو معني عبوان موقعي وفرومي
_________________
Le site du petit sténographe : http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
Le petit sténographe danseur indien : http://www.myspace.com/yvonbourles |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
