Forum du petit sténographe

sunfir1971 · Inscrit le: 11 Sep 2009 Messages: 5

Bonjour, J'ai un texte-indice à faire "traduire" J'ai regardé quelques livres à la bibliothèque et j'ai réussi quelques "symboles" mais plusieurs m'échappent. Votre aide serait grandement apprécié. Merci

Fanchon · Posté le: Ven 11 Sep 2009 11:49 pm Sujet du message:

Bonjour sunfir, et bienvenue sur le forum ! Very Happy

Malheureusement, cela ne ressemble pas à la sténographie Aimé Paris "moderne" que je pratique.

Pourrait-on avoir plus de précisions sur ce texte ? Date, origine, ...
S'agit-il d'un texte, ou d'une série de mots ?
Es-tu sûr qu'il s'agisse bien de sténographie Aimé Paris ?

Quels "symboles" (sténogrammes) as-tu pu déchiffrer, et grâce à quels livres ?

Soit ce texte est très ancien, et il peut s'agir d'une version archaïque Aimé Paris ou dérivée (dans ce cas, on peut faire des recherches), soit il s'agit d'un autre système, comme la sténographie Duployé (et il y a des spécialistes sur ce forum qui pourront t'aider).
Les précisions que tu pourras apporter aideront à trouver la solution.

Heureusement, les tracés sont bien nets, ce qui devrait faciliter le déchiffrage.

A bientôt,
Fanchon.
_________________

http://www.musique-ancienne.fr/stenographie
http://www.musique-ancienne.fr/in-nomine
http://www.musique-ancienne.fr/lesmuses

sunfir1971 · Inscrit le: 11 Sep 2009 Messages: 5

Bonsoir et merci pour votre réponse aussi rapide. Je vais essayer de vous donner le plus de détails possible.

Le texte serait en réalité des coordonnées GPS (ex: N45 27.00 W073 28.000)

Je ne suis pas certain que c'est du Aimé Paris puisque le livre parle de Gregg. La dame de la biblio m'a dit que c'était la même chose (je commence à avoir des doutes)

Ce serait donc une série de chiffres...

Le seul livre disponible à ma bibliothèque : La sténographie Gregg en 32 leçons / soeur Marie-Ernestine (Alma Lamoureux)

Voici les sténogrammes déchiffré:

Première rangée : Nord, deux, sept, ___, ___, tr___, un

Deuxième rangée: Ouest, deux,___, ___, cent,___, ___

Fanchon · Posté le: Sam 12 Sep 2009 7:56 am Sujet du message:

Merci pour toutes ces précisions, sunfir !

En fait, la sténographie Gregg n'a rien à voir avec le système Aimé Paris.
Je vais essayer de joindre une personne qui maîtrise ce système.

A bientôt,
Fanchon.

Duployean · Inscrit le: 21 Mai 2006 Messages: 137

Bonjour,

Il s'agit d'une série de chiffres, probablement des coordonnées en Gregg.

Nord, Deux, Sept, Benne Silo (?) Trente Un.

Ouest, Deux, Six, Benne Cent Cinquante-sept.

En espérant que cela correspond à quelque chose de concret.

Bien à vous.

Fanchon · Posté le: Sam 12 Sep 2009 12:31 pm Sujet du message:

Super ! Un énorme merci, Duployean !
Amitiés,
Fanchon.

sunfir1971 · Inscrit le: 11 Sep 2009 Messages: 5

Merci à vous deux pour les éclaircissements avec l'énigme que j'essaie de décoder depuis longtemps! Je vais me concentrer sur les deux stémogrammes louches : Benne et Silo !!

Duployean · Inscrit le: 21 Mai 2006 Messages: 137

Ce n'est pas "silo", mais "zéro."

Désolé.

sunfir1971 · Inscrit le: 11 Sep 2009 Messages: 5

Duployean Merci pour la précision. C'est grandement apprécié!!

sunfir1971 · Inscrit le: 11 Sep 2009 Messages: 5

PVI J'ai réussi à faire valider les résultats du texte avec l'auteur. Voici ce que ça donne:

Nord, Deux, Huit, Point, Zéro, Trente, Un

Ouest, Deux, Six, Point, Cent, Cinquante, Sept

Encore une fois merci pour votre aide!

Fanchon · Posté le: Lun 14 Sep 2009 8:31 pm Sujet du message:

Eh bien, bravo, sunfir !
Tout est bien qui finit bien.