Forum du petit sténographe Index du Forum Forum du petit sténographe
Forum d'échange et d'entr'aide autour de la sténographie
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Traduction français - sténo pour débutants !!

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Divers
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
LadyxAgnes



Inscrit le: 11 Aoû 2010
Messages: 1
Localisation: France .

MessagePosté le: Mar 19 Oct 2010 2:15 pm    Sujet du message: Traduction français - sténo pour débutants !! Répondre en citant

Bonjour à tous! Voilà je suis une apprentie en sténo, j'essaie d'apprendre par moi-même avec la méthode d'aimé paris sur le site. Cependant, je voudrais savoir avec exactitude comment s'écrirait la phrase suivante :

Renaître de ses cendres, comme le phœnix
.

C'est un proverbe qui me tient à cœur et je ne suis pas sûre de moi en ayant les leçons sous les yeux et cela me permettrait donc une vérification !

Merci d'avance pour vos réponses et bonne continuation!


_________________
Be who you are .
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Fanchon



Inscrit le: 21 Mai 2006
Messages: 607
Localisation: France (Seine et Marne)

MessagePosté le: Mar 19 Oct 2010 8:58 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bonsoir Lady Agnès,

Contente de te retrouver parmi nous.

Voici ta phrase en sténo Aimé Paris :



Remarques pour une apprentie :

1) comme il est d'usage en sténographie, j'ai "collé" les deux petits mots "de" et "ses" en un seul sténogramme (tout lever de plume fait perdre un temps précieux).

2) en utilisant l'abréviation de l'initiale "co" instaurée par Richard Flament (qui consiste a écrire la suite du sténogramme plus haut que la ligne d'écriture), "comme" devient juste un "M" écrit en hauteur.
Voir ici pour quelques exemples d'initiales (et de finales plus élaborées que celles de base que j'ai énoncées sur mon site) :
http://lepetitstenographe.pagesperso-orange.fr/Dos_la_steno/principesaimepab.html

Si tu as des questions, n'hésite pas !

Bien le bonjour à Marianne. Wink

A bientôt sur le forum, amitiés,
Fanchon.
_________________

http://www.musique-ancienne.fr/stenographie
http://www.musique-ancienne.fr/in-nomine
http://www.musique-ancienne.fr/lesmuses
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Divers Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2017 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB SEO | Traduction par : phpBB-fr.com