Forum du petit sténographe

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

Un informaticien, Jonathan Aquino, basé au Canada, présente en 2007 Yublin, un ensemble d'abréviations pour l'anglais.

C'est généré via un programme informatique (dont je ne connais pas le détail). Le principe est très raisonnable. Le problème, c'est que certaines abréviations ne sont pas intuitives. Ainsi :

g = which
j = this
k = they
p = where
q = would
jc = able
zt = looks
oe = done
yq = news
dx = either

et, chose nettement plus grave :
js = horse
wb = horses

Aquino donne l'exemple de son propre texte truffé de mots en abrégé ici, ce qui aboutit à un gain de 25 % de caractères (tapés au clavier) en moins :
http://jonaquino.blogspot.com/2007/06/yublin-example-compressing-yesterdays.html

Directement, une série d'abréviations pour les 100 mots les plus fréquents en anglais :

http://jonaquino.blogspot.com/2007/06/yublin-shorthand-for-speed-writing.html

Cette liste est extraite d'une liste des abréviations pour les 600 mots les plus fréquents pour l'anglais :
http://jonathanaquino.com/yublin.pdf

ou

http://jonathanaquino.com/yublin_index_card.pdf

La liste des n mots (n < 1000) les plus fréquents s'obtient à partir de :
http://www.bckelk.ukfsn.org/words/uk1000n.html

Le lien donné pour l'algorithme est mort.

Jonathan Aquino propose la possibilité de générer une liste similaire pour d'autres langues, mais je ne comprends pas.

Je ne trouve plus de mention de Yublin depuis 2007. le jouet a donc dû rester sur l'étagère.

Autre post intéressant d'Aquino ici, sur une façon de noter au vol une idée qui vous traverse l'esprit pendant qu'on écrit quelque chose :
http://jonaquino.blogspot.com/2007/06/slash-as-alternative-to-strikeout.html