Forum du petit sténographe Index du Forum Forum du petit sténographe
Forum d'échange et d'entr'aide autour de la sténographie
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Traduction

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Divers
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Aurélie



Inscrit le: 08 Oct 2013
Messages: 4
Localisation: Pays-bas

MessagePosté le: Jeu 10 Oct 2013 11:37 am    Sujet du message: Traduction Répondre en citant

Bonjour,
J'ai trouvé dans le carnet d'adresse de ma mère décédée il y a 2 ans un petit texte de sténo. Je pense qu'il s'agit d'un aide mémoire mais je voudrais en être sûre.
Je ne sais pas de quelle méthode il s'agit. Ma mère a obtenu son diplome vers 1948.
Qui pourrait m'aider?
Merci,
Aurélie
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Fanchon



Inscrit le: 21 Mai 2006
Messages: 635
Localisation: France (Seine et Marne)

MessagePosté le: Jeu 10 Oct 2013 7:22 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour Aurélie, et bienvenue parmi nous !

Pour qu'on puisse déterminer de quel système il s'agit, il faudrait que nous puissions voir le texte.

Tu peux poster un scan sur le forum, ou si tu préfères une approche plus discrète, je peux t'envoyer mon adresse email en message privé pour que tu me l'envoies par mail : je pourrai peut-être deviner de quel système il s'agit et l'adresser en message privé aux membres du forum susceptibles de pouvoir te le traduire.

A bientôt !
Fanchon.
_________________

http://www.musique-ancienne.fr/stenographie
http://www.musique-ancienne.fr/in-nomine
http://www.musique-ancienne.fr/lesmuses
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Aurélie



Inscrit le: 08 Oct 2013
Messages: 4
Localisation: Pays-bas

MessagePosté le: Dim 13 Oct 2013 3:37 pm    Sujet du message: traduction Répondre en citant

Bonjour Fanchon,
J'ai le scan du texte et je préférerais te l'envoyer en privé.
Je voudrais savoir si il faut rénumérer le traducteur.
Bon dimanche,
Aurélie
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Aurélie



Inscrit le: 08 Oct 2013
Messages: 4
Localisation: Pays-bas

MessagePosté le: Dim 13 Oct 2013 3:37 pm    Sujet du message: traduction Répondre en citant

Bonjour Fanchon,
J'ai le scan du texte et je préférerais te l'envoyer en privé.
Je voudrais savoir si il faut rénumérer le traducteur.
Bon dimanche,
Aurélie
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Aurélie



Inscrit le: 08 Oct 2013
Messages: 4
Localisation: Pays-bas

MessagePosté le: Dim 13 Oct 2013 3:37 pm    Sujet du message: traduction Répondre en citant

Bonjour Fanchon,
J'ai le scan du texte et je préférerais te l'envoyer en privé.
Je voudrais savoir si il faut rénumérer le traducteur.
Bon dimanche,
Aurélie
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Fanchon



Inscrit le: 21 Mai 2006
Messages: 635
Localisation: France (Seine et Marne)

MessagePosté le: Dim 13 Oct 2013 6:45 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Non, bien sûr, nous ne demandons pas de rémunération tant qu'il ne s'agit pas de travaux énormes.
Je t'envoie mon adresse mail en message privé.
A bientôt,
Fanchon.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Divers Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2018 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB SEO | Traduction par : phpBB-fr.com