Forum du petit sténographe Index du Forum Forum du petit sténographe
Forum d'échange et d'entr'aide autour de la sténographie
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Décryptage texte en sténo fin XIXe siècle (méthode Duployé ?

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Textes-Discussions en sténo
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
lepetitstenographe
Site Admin


Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 645
Localisation: Rennes

MessagePosté le: Mar 03 Déc 2013 9:17 am    Sujet du message: Décryptage texte en sténo fin XIXe siècle (méthode Duployé ? Répondre en citant

Bonjour,

Je poste cette demande de notre nouvelle forumeuse Marie-Laure avec qui j'ai eu un échange en MP :

Bonjour,
Dans le cadre de recherches historiques (biographie), je cherche à quelqu'un qui serait capable de me décrypter quelques courts textes en sténo, écrits entre 1878 et le début des années 1900. D'après mes informations, il pourrait s'agir de la méthode Duployé. Voir ci-dessous un extrait :


_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
http://www.facebook.com/pages/Le-petit-st%C3%A9nographe-page/126536060749301
http://www.facebook.com/group.php?gid=170961071494
http://www.facebook.com/yvon.bourles
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
fred



Inscrit le: 23 Jan 2007
Messages: 534
Localisation: Région parisienne

MessagePosté le: Mar 03 Déc 2013 11:22 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Voilà une sténo Duployé peu commune. Je ne l'avais encore jamais vue ! En effet, la position est voyelles est particulièrement déconcertante ! Mais une fois la première surprise passée, le texte est assez facilement déchiffrable.
J'ai présumé que le scripteur était un homme, mais ce peut être une femme (parente ou amie).

"Petite chambre de la rue d'Astar (ou Dastar)
Mardi onze heures.
Madame,
M'avez-vous entendu à dix heures ? M'avez-vous vu ? Non ! Eh! bien, j'étais là, cependant, auprès de vous ! Je vous ai accompagnée à Versailles, j'ai passé la soirée avec vous et je vous ai témoigné tous les vœux ardents que je forme pour le complet rétablissement de votre santé. Je vous ai dit quelle grande part de sympathie je prenais à vos peines, à vos ennuis. J'espère et je désire du plus profond de mon cœur vous voir bientôt brillante."
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lepetitstenographe
Site Admin


Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 645
Localisation: Rennes

MessagePosté le: Mer 04 Déc 2013 8:34 am    Sujet du message: Répondre en citant

Merci Fred pour cette réponse si rapide… Pourrait-il s'agir de quelqu'un ayant un peu oublié ou mal appris la Duployé ?
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
http://www.facebook.com/pages/Le-petit-st%C3%A9nographe-page/126536060749301
http://www.facebook.com/group.php?gid=170961071494
http://www.facebook.com/yvon.bourles
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
fred



Inscrit le: 23 Jan 2007
Messages: 534
Localisation: Région parisienne

MessagePosté le: Mer 04 Déc 2013 11:27 am    Sujet du message: Répondre en citant

Je pense plutôt que c'est quelqu'un qui a appris seul, avec des informations insuffisantes. C'est comme si la personne disposait d'un alphabet complet, mais ne saurait pas lier les signes les uns aux autres, faute de modèle. Elle a donc inventé une manière personnelle de le faire, bizarre, mais lisible.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lepetitstenographe
Site Admin


Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 645
Localisation: Rennes

MessagePosté le: Mer 04 Déc 2013 12:42 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Mieux que la police scientifique ce Fred ! Merci !
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
http://www.facebook.com/pages/Le-petit-st%C3%A9nographe-page/126536060749301
http://www.facebook.com/group.php?gid=170961071494
http://www.facebook.com/yvon.bourles
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
fred



Inscrit le: 23 Jan 2007
Messages: 534
Localisation: Région parisienne

MessagePosté le: Mer 04 Déc 2013 2:57 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Appelez-moi Sherlock-Fred ! Very Happy
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Textes-Discussions en sténo Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2017 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB SEO | Traduction par : phpBB-fr.com