Forum du petit sténographe Index du Forum Forum du petit sténographe
Forum d'échange et d'entr'aide autour de la sténographie
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

traduction de prénoms

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Tatouages
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
ellene2152



Inscrit le: 17 Fév 2014
Messages: 3

MessagePosté le: Mer 19 Fév 2014 3:26 pm    Sujet du message: traduction de prénoms Répondre en citant

Bonjour,

Je souhaite traduire 4 prénoms en sténographie pour un future tatouage ( je n'ai pas de modèle particulier )

Claire
Hélène
Julie
Lison

J'attend vos réponses avec impatience !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
fred



Inscrit le: 23 Jan 2007
Messages: 529
Localisation: Région parisienne

MessagePosté le: Jeu 20 Fév 2014 9:56 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Voici la transcription en Duployé :

Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Fanchon



Inscrit le: 21 Mai 2006
Messages: 628
Localisation: France (Seine et Marne)

MessagePosté le: Ven 21 Fév 2014 9:49 am    Sujet du message: Répondre en citant

Coucou Fred ! J'espère que tu vas bien.
Tes couleurs sont très jolies.

Voici la traduction en Aimé Paris (le soulignement indique la présence d'une majuscule, et la ligne bleue matérialise la ligne d'écriture) :


Je profite de l'occasion pour te dire que des concerts se profilent pour les 29 et 30 mars à Paris avec mon autre ensemble baroque, voir ici :
http://www.musique-ancienne.fr/lesmuses/concerts.htm

ATTENTION : ces concerts sont reportés au mois de septembre, probablement dans les mêmes lieux, dates à préciser.



Peut-être aurai-je le plaisir de t'y revoir.
A bientôt, amitiés,
Fanchon.
_________________

http://www.musique-ancienne.fr/stenographie
http://www.musique-ancienne.fr/in-nomine
http://www.musique-ancienne.fr/lesmuses


Dernière édition par Fanchon le Sam 01 Mar 2014 10:08 am; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
fred



Inscrit le: 23 Jan 2007
Messages: 529
Localisation: Région parisienne

MessagePosté le: Ven 21 Fév 2014 4:47 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour Fanchon,
Tout va bien pour moi, merci : je suis sur la côte d'Azur pour quelques jours. J'espère pouvoir venir au moins à un concert fin mars : merci de me prévenir un peu à l'avance pour prévoir ma soirée ou bien mon après-midi. J'aurais plaisir à y assister, j'ai gardé un très bon souvenir du dernier.
A bientôt !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Fanchon



Inscrit le: 21 Mai 2006
Messages: 628
Localisation: France (Seine et Marne)

MessagePosté le: Ven 21 Fév 2014 5:02 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bonnes vacances, alors, Fred !
N.B.: ce n'est pas le même ensemble que celui que tu as vu l'autre fois : il n'y a pas de choeur, seulement 1 soliste pour ces concerts-ci.
L'atmosphère est plus décontractée (chef rigolard) mais le niveau musical est comparable.
Bises et à plus,
Fanchon.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
ellene2152



Inscrit le: 17 Fév 2014
Messages: 3

MessagePosté le: Sam 22 Fév 2014 12:21 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Merci à vous Smile

Il faut que je travail cela pour un future tatouage avec mes sœurs !!
J'aime beaucoup la traduction Aimé Paris !!!

J'aurais peut être encore besoin de vos conseils Wink

Encore merci bonne journée à vous !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Fanchon



Inscrit le: 21 Mai 2006
Messages: 628
Localisation: France (Seine et Marne)

MessagePosté le: Sam 22 Fév 2014 12:43 pm    Sujet du message: Répondre en citant

De rien, Hélène !
A bientôt,
Fanchon.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
lepetitstenographe
Site Admin


Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 644
Localisation: Rennes

MessagePosté le: Lun 24 Fév 2014 7:57 am    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour à tous,

J'arrive avec du retard pour la version Prévost-Delaunay…
J'ai tracé la ligne d'écriture sous les sténogrammes, car le prénom Lison s'écrit en un seul signe, mais au-dessus de la ligne d'écriture, sinon on ne peut pas le lire… La ligne d'écriture ne se trace pas, en principe, mais il faudrait que le prénom Lison soit tracé un peu plus haut que les autres…

Bonne journée

Yvon Bourlès


_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
http://www.facebook.com/pages/Le-petit-st%C3%A9nographe-page/126536060749301
http://www.facebook.com/group.php?gid=170961071494
http://www.facebook.com/yvon.bourles
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
ellene2152



Inscrit le: 17 Fév 2014
Messages: 3

MessagePosté le: Lun 24 Fév 2014 9:43 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Merci beaucoup Yvon !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lepetitstenographe
Site Admin


Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 644
Localisation: Rennes

MessagePosté le: Mar 25 Fév 2014 8:18 am    Sujet du message: Répondre en citant

De rien ! Surtout que je n'ai pas le courage, comme mes amis, de tout faire à l'ordinateur…
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
http://www.facebook.com/pages/Le-petit-st%C3%A9nographe-page/126536060749301
http://www.facebook.com/group.php?gid=170961071494
http://www.facebook.com/yvon.bourles
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
Fanchon



Inscrit le: 21 Mai 2006
Messages: 628
Localisation: France (Seine et Marne)

MessagePosté le: Sam 01 Mar 2014 10:14 am    Sujet du message: Répondre en citant

fred a écrit:
J'espère pouvoir venir au moins à un concert fin mars : merci de me prévenir un peu à l'avance pour prévoir ma soirée ou bien mon après-midi. J'aurais plaisir à y assister, j'ai gardé un très bon souvenir du dernier.
A bientôt !


Fred, nous avons un petit contretemps : notre chanteur vient d'être opéré d'un pneumothorax. Il est arrêté jusqu'au 6 avril, ce qui nous oblige à reporter nos concerts.
Et comme cette fin d'année académique est déjà blindée pour tout le monde, nous sommes contraints de programmer ces concerts au plus tôt en septembre prochain.
J'espère que tu n'as pas déjà sacrifié d'autres activités pour venir nous écouter.
Je te tiens au courant dès que nous en saurons plus, bien sûr (mais ne te sens pas obligé de venir pour autant !).

Bises,
Fanchon.
_________________

http://www.musique-ancienne.fr/stenographie
http://www.musique-ancienne.fr/in-nomine
http://www.musique-ancienne.fr/lesmuses
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
fred



Inscrit le: 23 Jan 2007
Messages: 529
Localisation: Région parisienne

MessagePosté le: Sam 01 Mar 2014 8:52 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Quel dommage ! Je suis réellement désolé pour ce chanteur, et je lui souhaite le meilleur rétablissement possible ! En conséquence, peu importent les prochaines dates de concert : si je peux me libérer, j'y viendrai avec grand plaisir.
Si d'ailleurs, d'autres membres du forum habitant la région parisienne, où passant par là au bon moment, veulent venir écouter de l'excellente musique classique, et applaudir notre amie Fanchon, qu'ils n'hésitent surtout pas à venir nous rejoindre : ce sera aussi l'occasion de faire connaissance !


Dernière édition par fred le Lun 03 Mar 2014 1:37 pm; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Fanchon



Inscrit le: 21 Mai 2006
Messages: 628
Localisation: France (Seine et Marne)

MessagePosté le: Sam 01 Mar 2014 9:45 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Merci Fred, je suis très touchée par tes compliments et par la publicité que tu nous fais.
C'est vrai que cela pourrait faire un point de rencontre pour les membres du forum, quelle bonne idée !

En élargissant ton idée, je me demande s'il ne serait pas sympa d'ouvrir un sujet dédié à nos manifestations publiques (par exemple dans la rubrique des sites amis) : entre Yvon qui fait de la danse indienne et toi qui manies la canne, cela fait autant d'occasions de faire connaissance en allant nous applaudir les uns les autres, et je suis sûre que parmi les membres du forum il y a d'autres talents à découvrir.

Bonne soirée, grosses bises, et à bientôt j'espère,
Fanchon.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
fred



Inscrit le: 23 Jan 2007
Messages: 529
Localisation: Région parisienne

MessagePosté le: Lun 03 Mar 2014 1:40 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Voilà une excellente idée ! Les sténographes ont certainement d'autres passions, et la rubrique Sites Amis pourrait fort bien nous les faire partager. A suivre, donc...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Fanchon



Inscrit le: 21 Mai 2006
Messages: 628
Localisation: France (Seine et Marne)

MessagePosté le: Lun 03 Mar 2014 5:18 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Adjugé, alors ! Dès que j'aurai une nouvelle date de concert (peu importe avec quel orchestre), j'ouvrirai (dans la rubrique des sites amis) un sujet dédié à nos activités extra-sténographiques et à nos prestations publiques, à moins que l'un de vous le fasse avant moi...

Bonne semaine et à la prochaine !
Bises,
Fanchon.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Tatouages Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2017 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB SEO | Traduction par : phpBB-fr.com