Forum du petit sténographe

lepetitstenographe · Posté le: Mar 28 Mar 2017 11:47 am Sujet du message: Carnet 1933

A mon tour de caler… on vient de me faire parvenir des scans d'un carnet (de membres du PCF ?) relatant une visite en URSS en 1933.
A première vue on dirait de la Prévost-Delaunay… sauf que je ne peux rien lire !
Quelqu'un aurait une idée ?

Merci

Yvon

_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
https://www.facebook.com/groups/170961071494/
http://www.facebook.com/yvon.bourles

lepetitstenographe · Posté le: Mar 28 Mar 2017 11:48 am Sujet du message:

Voici la page suivante du carnet, il se pourrait qu'il s'agisse d'une retranscription, ou d'une remise en forme des notes

_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
https://www.facebook.com/groups/170961071494/
http://www.facebook.com/yvon.bourles

lepetitstenographe · Posté le: Mar 28 Mar 2017 12:34 pm Sujet du message:

Une chose me frappe : les signes sont tous courts, comme s'ils transcrivaient des syllabes plutôt que des mots entiers
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
https://www.facebook.com/groups/170961071494/
http://www.facebook.com/yvon.bourles

fred · Posté le: Mar 28 Mar 2017 11:02 pm Sujet du message:

Bonjour Yvon,
Curieux texte, en effet. A la sixième ligne sténographiée de la page de gauche, sous le mot "chambre" écrit en clair, je crois qu'on peut lire "leçon de mathématiques (16 élèves)", ce qui permet de reconnaître les sons L (trait vertical oblique avec crochet), D (trait horizontal), M (petit trait oblique), T (courbe ouverte à droite) ; et pour le mot "élève", on trouverait une barre verticale pour le son é, et LV attachés (avec le trait vertical oblique crocheté pour le son L, attaché au son V, représenté par le même trait vertical, mais sans crochet). Le mot "leçon" nous permet même de voir comment est transcrit la syllabe "son/zon" (une sorte de grand accent circonflexe tracé sous la ligne d'écriture), que nous retrouvons dans le verbe "sont", et le mot "maison", à la page de droite, où on peut lire vers le bas : "10 médecins sont attachés à cette maison".
Fait notable, il semblerait que les voyelles soient indiquées : "é", on l'a vu, par une barre oblique ; "i", par la même barre, mais souscrite et surmontée d'un point ; "a" par une petite barre verticale, etc.
Certes, les pages écrites en clair m'ont bien servi pour deviner ces quelques mots de sténographie, mais en extrapolant, on pourrait sans doute deviner encore d'autres sons.
Il n'en reste pas moins que je ne connais pas ce système, et que je ne sais pas quel est son inventeur.
Je ne connais malheureusement pas de livre qui recense les systèmes sténographiques du XXe siècle.
Bon courage à ceux qui voudront aller plus loin !

lepetitstenographe · Posté le: Mer 29 Mar 2017 7:17 am Sujet du message:

Merci Fred-Champollion, effectivement ce système est très curieux, notamment le fait d'écrire séparément les syllabes, ce que je croyais réservé aux premières tentatives de sténo… Je vais essayer de faire quelques recherches pour voir si j'arrive à retrouver des éléments, j'ai déjà vu une présentation d'un tel système, mais où ?
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
https://www.facebook.com/groups/170961071494/
http://www.facebook.com/yvon.bourles

Fanchon · Posté le: Sam 01 Avr 2017 6:25 pm Sujet du message:

Bonjour les amis Very Happy

En tout cas, ce n'est pas de la sténo Aimé Paris...
Gros bisous à mes deux sténographes préférés !
_________________

http://www.musique-ancienne.fr/stenographie
http://www.musique-ancienne.fr/in-nomine
http://www.musique-ancienne.fr/lesmuses

lepetitstenographe · Posté le: Dim 02 Avr 2017 8:00 am Sujet du message:

Bisous à toi aussi, sur fond de mystère non résolu !
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
https://www.facebook.com/groups/170961071494/
http://www.facebook.com/yvon.bourles