Forum du petit sténographe Index du Forum Forum du petit sténographe
Forum d'échange et d'entr'aide autour de la sténographie
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Traduction d'un texte très important

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Questions techniques
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Nikeu01



Inscrit le: 01 Avr 2018
Messages: 3

MessagePosté le: Mar 03 Avr 2018 8:05 am    Sujet du message: Traduction d'un texte très important Répondre en citant

Bonjour, je ne suis pas un connaisseur de la stenographie, mais j'ai une demande très importante à vous faire. Une personne malveillante à écrit sur le carnet de condoléances de ma grand-mere un message en steno, mais je ne connais personne qui puisse me "traduire" ce qui a été écrit.
Pouvez-vous m'aider?
D'avance merci beaucoup
[img]https://ibb.co/g4fmXH[/img]
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Nikeu01



Inscrit le: 01 Avr 2018
Messages: 3

MessagePosté le: Mer 04 Avr 2018 7:41 am    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour,
Il n'y a plus personne qui puisse m'aider? Je désespère de savoir ce que cette personne a écrit.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lepetitstenographe
Site Admin


Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 658
Localisation: Rennes

MessagePosté le: Mer 04 Avr 2018 8:35 am    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour et bienvenue sur le forum.
Le message est écrit en Prévost-Delaunay simplifiée, ce qui n'est pas tout à fait le système que je pratique, mais qu'en principe j'arrive à déchiffrer à peu près… là j'ai vraiment du mal à lire le début.
Je regarderai ça à tête reposée tout à l'heure
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
https://www.facebook.com/groups/170961071494/
http://www.facebook.com/yvon.bourles
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
lepetitstenographe
Site Admin


Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 658
Localisation: Rennes

MessagePosté le: Mer 04 Avr 2018 3:04 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Je n'arrive à déchiffrer que des bribes…
Depuis(?) le trente janvier ??? mil ? (2014?) Mamie vous avez été trop méchant(e) respect beaucoup une vraie
Si vous voulez, je peux mettre cette photo sur la page FaceBook du petit sténographe, plus active que ce forum, d'autres internautes auront peut-être plus d'idées…
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
https://www.facebook.com/groups/170961071494/
http://www.facebook.com/yvon.bourles
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
Nikeu01



Inscrit le: 01 Avr 2018
Messages: 3

MessagePosté le: Mer 04 Avr 2018 4:11 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Merci beaucoup cela m'aide déjà beaucoup, oui si vous voulez, pour la page Facebook. Donnez moi le nom que je puisse m'y inscrire
Encore une fois Merci, cela me permet de mieux cerner la personne .
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Questions techniques Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2018 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB SEO | Traduction par : phpBB-fr.com