Forum du petit sténographe Index du Forum Forum du petit sténographe
Forum d'échange et d'entr'aide autour de la sténographie
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Traduction

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Divers
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Selene



Inscrit le: 02 Nov 2018
Messages: 6

MessagePosté le: Sam 24 Nov 2018 7:15 pm    Sujet du message: Traduction Répondre en citant

Bonjour,

j'ai découvert la sténo grâce à une collègue que j'apprécie beaucoup et qui part à la retraite dans 15 jours. J'aurais donc souhaité lui écrire une petite carte en sténo, un peu comme un hommage. Mais je me rends compte que je ne parviens pas à apprendre suffisamment rapidement pour être autonome en aussi peu de temps. Je sais qu'elle utilise la méthode Prévost-Delaunay.
Quelqu'un accepterait-il de m'aider dans ma démarche ?

Dans l'attente de vos retours.
Cordialement,
Sélène
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lepetitstenographe
Site Admin


Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 664
Localisation: Rennes

MessagePosté le: Mar 27 Nov 2018 3:03 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour, ça ne me surprend pas : il faut quand même quelques mois pour apprendre la sténo.
J'imagine que si votre collègue part en retraite, elle a appris la version de base de la sténo, et pas la version simplifier. Pouvez-vous vérifier ce point ?
Pour la transcription, il vous suffit de nous écrire le texte à transcrire, on se fera un plaisir de vous l'écrire en sténo !
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
https://www.facebook.com/groups/170961071494/
http://www.facebook.com/yvon.bourles
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
Selene



Inscrit le: 02 Nov 2018
Messages: 6

MessagePosté le: Jeu 29 Nov 2018 2:23 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour,

je vous remercie de ce retour. Je ne suis pas parvenue à avoir une information ferme à ce sujet, mais il semblerait qu'elle utilise plutôt la version de base, car elle a une formation initiale de sténodactylo.
S'agissant d'un texte très personnel, serait-il possible de vous le transmettre en message privé ?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lepetitstenographe
Site Admin


Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 664
Localisation: Rennes

MessagePosté le: Sam 01 Déc 2018 4:00 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Oui, aucun problème, vous pouvez me l'envoyer en MP sur le site ou par mail (bouton "email" en bas de ce message)
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
https://www.facebook.com/groups/170961071494/
http://www.facebook.com/yvon.bourles
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Divers Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2018 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB SEO | Traduction par : phpBB-fr.com