Forum du petit sténographe

arati · Inscrit le: 12 Sep 2016 Messages: 9 Localisation: Bordeaux

Bonjour Fred,
Voici une autre étiquette en partie en sténo.
Y voyez vous des indications géographiques qui pourraient compléter la dernière ligne (je pense qu'il s'agit de Chiroulet, commune de Bagnères de Bigorre, daté du 2.8.1886)
http://lesherbonautes.mnhn.fr/missions/12687352/specimens/12693536#
Merci

arati · Inscrit le: 12 Sep 2016 Messages: 9 Localisation: Bordeaux

1986 !

fred · Posté le: Mer 26 Déc 2018 9:18 pm Sujet du message:

Bonjour,
Non, il n'y a pas d'indications géographiques ; la sténo dit simplement : "fleur violet ou pâle" (du moins, c'est ce que je peux comprendre, n'ayant pas d'autre information sur cette plante).

arati · Inscrit le: 12 Sep 2016 Messages: 9 Localisation: Bordeaux

Merci bien.
En voici une autre, du même auteur. Y voyez-vous des indications géographiques.
http://lesherbonautes.mnhn.fr/missions/12687352/specimens/12693544

fred · Posté le: Mer 26 Déc 2018 9:42 pm Sujet du message:

Toujours pas ; il n'y a que des indications sur la couleur des fleurs. Est-il utile pour vous que je les traduise ?

arati · Inscrit le: 12 Sep 2016 Messages: 9 Localisation: Bordeaux

Non, merci, c'est suffisant. Seuls le lieu et la date sont importants.
Merci bien.