Forum du petit sténographe Index du Forum Forum du petit sténographe
Forum d'échange et d'entr'aide autour de la sténographie
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Demande de transcription

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Textes-Discussions en sténo
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
lepetitstenographe
Site Admin


Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 669
Localisation: Rennes

MessagePosté le: Dim 27 Jan 2019 8:54 pm    Sujet du message: Demande de transcription Répondre en citant

Bonjour,

Philippe, un de nous nouveaux membres, nous demande de transcrire ces mots qu'avait écrits sa femme, récemment disparue.
Merci d'avance !

Yvon


_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
https://www.facebook.com/groups/170961071494/
http://www.facebook.com/yvon.bourles
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
fred



Inscrit le: 23 Jan 2007
Messages: 645
Localisation: Région parisienne

MessagePosté le: Lun 28 Jan 2019 9:43 am    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour,
Il n'est pas facile de déchiffrer ces lignes, qui ne sont pas toujours conformes au code connu. On peut cependant deviner la première phrase, sous le mot "machiavélique", qui dit : "Vous lui serrez la main, vous vous retournez, il vous en met une". On devine dans cette phrase le mot "retournez", qui ne correspond pas à la graphie normale.
La phrase suivante se devine : "Je sais qu'il n'y a rien que je puisse dire qui soulagera ta douleur".
La suite est très mal écrite ; ce sont des devinettes assez salaces du genre : "Quelle est la différence entre X et Y". Est-ce vraiment utile de les traduire ?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Textes-Discussions en sténo Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2019 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB SEO | Traduction par : phpBB-fr.com