Forum du petit sténographe

Denise · Inscrit le: 07 Aoû 2006 Messages: 4 Localisation: GARONS

Bonjour,

Je suis à la recherche de livres concernant la méthode speedwriting.

Pourriez-vous me dire où je peux les trouver ?

Je vous en remercie Very Happy

Fanchon · Posté le: Lun 07 Aoû 2006 2:56 pm Sujet du message:

Bonjour Denise,

J'ai trouvé ce sujet sur le forum, il y a la référence d'un ouvrage qui pourrait peut-être t'aider.

http://forumsteno.vosforums.com/setopic_55-speedwriting.html

A bientôt,
Fanchon.

Fanchon · Posté le: Lun 07 Aoû 2006 3:08 pm Sujet du message:

P.S.: j'ai encore trouvé quelques ouvrages ici (pardon pour la pub) :

http://www.amazon.fr/exec/obidos/search-handle-url/403-9028427-7158831?%5Fencoding=UTF8&search-type=ss&index=books-fr&field-keywords=ecriture%20abregee

A +
Fanchon.

Denise · Inscrit le: 07 Aoû 2006 Messages: 4 Localisation: GARONS

Merci Fanchon pour tes réponses.

Mais pour l'instant je n'ai pas trouvé. Mais je ne désespère pas.

Fanchon · Posté le: Mar 08 Aoû 2006 11:09 am Sujet du message:

De rien, j'espère que les spécialistes du Speedwriting viendront à ton secours.
Bonne chance pour tes recherches et bon courage pour ton apprentissage.
Fanchon.

tom_in_co · Inscrit le: 24 Juin 2006 Messages: 16 Localisation: USA

Denise,

If you're looking for generic speedwriting, may I suggest Forkner Shorthand? It was the primary speedwriting system taught in Canada and the USA years ago. It adapts very well to French, or so I'm told. I will email Fanchon a document that contains the summary of the principles with examples that I used when I was at university. It works quite well. I'm afraid that my French is not very good, hence hopefully Fanchon could help explain though the system is quite simple. The best thing about Forkner is that you can read your notes months/years later without problem.

Cheers,

Tom

Fanchon · Posté le: Sam 19 Aoû 2006 8:05 pm Sujet du message:

Thanks Tom, I shall transmit the document to Denise.

Denise, je ne sais pas quel est ton niveau en anglais, mais si tu veux que je te traduise les propos de Tom, dis-le moi.

A+,
Fanchon.

tom_in_co · Inscrit le: 24 Juin 2006 Messages: 16 Localisation: USA

Merci beaucoup Fanchon! Merci! Smile

Fanchon · Posté le: Dim 20 Aoû 2006 1:58 pm Sujet du message:

Au cas où le message de Tom pourrait intéresser d'autres personnes, qui ne maîtrisent pas suffisamment l'anglais, en voici la traduction :

"Denise,

Si tu es à la recherche de n'importe quelle sorte de speedwriting, puis-je je te suggérer la "steno" Forkner? C'était le système de speedwriting le plus enseigné au Canada et aux USA il y a de nombreuses années. Il s'adapte très bien au Français, paraît-il. Je vais envoyer par email à Fanchon un document contenant le résumé des principes, avec des exemples, dont je m'étais servi quand j'étais à l'université. Cela fonctionne très bien. Mon Français n'est pas très bon, je le crains, mais j'espère que Fanchon pourra aider à expliquer le système, bien qu'il soit très simple. Ce qu'il y a de bien avec Forkner, c'est qu'on peut relire ses notes des mois/années plus tard sans problème."
---------------------------------------------------------------------------------
Bien entendu, je suis toujours prête à servir d'intermédiaire ou de traductrice en cas de besoin (il faudra alors me communiquer vos adresses e-mail par message privé : pour les novices, cliquez sur le bouton "mp" en bas de ce message).

A bientôt,
Fanchon.

Denise · Inscrit le: 07 Aoû 2006 Messages: 4 Localisation: GARONS

Merci Fanchon pour la traduction.

Effectivement cette méthode pourrait m'interresser.......

Si tu as plus de renseignements à me fournir, je suis "preneuse".

@++++++

Duployean · Inscrit le: 21 Mai 2006 Messages: 137

Bonjour Denise,

Vous trouverez dans vos messages privés l'adresse des librairies de votre région qui distribuent la méthode d'écriture abrégée française Limousin (fascicule de cours + exercices).

Bien à vous.

Duployean.

Fanchon · Posté le: Lun 21 Aoû 2006 10:42 am Sujet du message:

Bonjour Denise (et Duployean!),

Tout d'abord, voici les références que Tom vient de m'envoyer par email à propos de quelques ouvrages, mais je ne sais pas encore comment on peut se les procurer:

Sténographie Forkner
by Hamden L Forkner; Lynn Hayes; Hélène Beauparlant Thibault; Frances A
Brown

La sténographie Forkner adaptée à l'apprentissage individuel
by Edna Rivet-Martin; Margot Cardinal-Dallaire

Sténographie Forkner : livre de pratique
by Hélène Beauparlant Thibault; Hamden L Forkner

La sténographie Forkner : vitesse et transcription
by Jocelyne Foisy; Claudette Carpentier

Il m'a aussi envoyé le document dont il parlait dans son premier message (35 pages -en anglais!-), je peux te le transférer par email si tu me fournis ton adresse (en message privé pour plus de discrétion), mais j'ai alors deux questions :

- es-tu en ADSL, ou toute autre connexion rapide? (car le document fait un peu plus de 8 Mo)

- comprends-tu l'anglais ou veux-tu que je te traduise le document en question? (j'en aurais pour une bonne dizaine d'heures environ, à raison d'une ou deux heures par jour... disons: 1 semaine?)

Si tu veux te faire une idée, j'ai trouvé un site qui semble présenter les grandes lignes (je n'ai aucune idée de la valeur de ces informations, il y a d'ailleurs plein de fautes dans la rédaction...):

http://www.geocities.com/CapitolHill/8054/vitesse.htm

A bientôt,
Fanchon.

Fanchon · Posté le: Lun 21 Aoû 2006 11:23 am Sujet du message: P.S.

Evidemment, le document de Tom est le résumé d'un cours sur la méthode Forkner POUR LA LANGUE ANGLAISE (au format .PDF).
Il pourra te donner une idée des principes de base, mais il ne pourra pas te servir pour apprendre la version française...

Denise · Inscrit le: 07 Aoû 2006 Messages: 4 Localisation: GARONS

Merci Fanchon et Duployean pour vos réponses.

Je crois que le plus simple effectivement est de trouver la méthode en librairie.
La traduction en français demanderait beaucoup de temps et surtout de travail. Mais c'est gentil à toi Fanchon.

A bientôt.

Fanchon · Posté le: Lun 21 Aoû 2006 1:49 pm Sujet du message:

Denise,

As-tu une préférence particulière pour le speedwriting?

En lisant le cours que Tom m'a envoyé, j'ai l'impression que ce n'est pas vraiment plus simple à apprendre que la sténo que je connais (système Aimé Paris).

La seule chose plus facile étant que les lettres sont celles de l'alphabet (avec quand-même quelques symboles supplémentaires), mais l'alphabet Aimé Paris ne comporte que 17 signes (+ 10 grands signes qui sont des signes existants de taille doublée, représentant des doubles consonnes: PT, RL, etc.).
Ces signes sont très simples (uniquement des droites,des demi-cercles, et des petits cercles) et très vite assimilés.

Quant à la théorie, le cours de sténo Forkner comporte 24 leçons théoriques (32 chapitres: un chapitre de récapitulation après chaque série de 3 chapitres théoriques), celui d'Aimé Paris (version Richard Flament) n'en comporte que 12!

Et je pense qu'il n'y a pas photo au niveau des vitesses de prise...

@+
Fanchon.

P.S.: si tu veux plus d'informations sur le cours de Richard Flament, voici l'adresse de son site:

http://www.stenographie-en-ligne.com/