Forum du petit sténographe

mikdbdeux · Invité

Bonjour

Je viens de m'inscrire et je souhaiterais simplement que quelqu'un me traduise ce qui est inscrit sur ces quelques lignes.

Merci !!

lepetitstenographe · Posté le: Sam 15 Jan 2011 1:45 pm Sujet du message:

Ça ressemble à de la Duployé, ce n'est donc pas de mon ressort… je laisse les duployistes donner la solution de l'énigme !
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
https://www.facebook.com/groups/170961071494/
http://www.facebook.com/yvon.bourles

mikdbdeux · Invité

OK merci. Je vais attendre un peu, et peut-être la reposter dans la section Duployé plus tard. Wink

lepetitstenographe · Posté le: Dim 16 Jan 2011 9:43 am Sujet du message:

Je ne sois pas que ce soit utile reposter le message. Le forum est un peu calme en ce moment, donc les gens passent un peu moins souvent.
En attendant, j'ai ressorti le tableau des signes de la méthode Duployé (que je ne connais pas) mais je n'ai pas réussi à lire un seul mot. On doit donc attendre le passage des "experts" !

Bonne journée

Yvon Bourlès
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
https://www.facebook.com/groups/170961071494/
http://www.facebook.com/yvon.bourles

mikdbdeux · Invité

fred · Posté le: Dim 16 Jan 2011 4:33 pm Sujet du message:

Bonjour,
Je ne pense pas que ce soit de la Duployé. Pour l'instant, cela n'a pas de sens pour moi. Pouvez-vous donner plus de précisions sur ce texte : date présumée, autres pages (sujet ?)
S'agit-il d'un texte isolé ou avez-vous trouvé d'autres messages en sténo de la même personne ? Avez-vous une idée du sujet traité ? Quel est le support : un cahier d'exercices, un journal intime, un bloc notes ? Connaissez-vous ou avez-vous connu le scripteur ?
Tous ces renseignements peuvent nous aider à mieux cerner le problème.

mikdbdeux · Invité

fred · Posté le: Dim 16 Jan 2011 5:45 pm Sujet du message:

OK merci pour votre message. Il ne reste plus qu'à espérer que notre amie Fanchon ou un autre pratiquant de la méthode Aimé Paris donne son avis !

mikdbdeux · Invité

I hope so.

Merci Wink

Fanchon · Posté le: Mer 19 Jan 2011 11:04 am Sujet du message:

Bonjour les amis,

Désolée de ne pas avoir réagi plus tôt, mon mari est très malade et j'ai peu de temps à consacrer au forum.

Je ne pense pas que ce soit de la sténo Aimé Paris, ou alors il s'agit d'une variante ou d'une version très ancienne.
Certains signes ne semblent pas appartenir à notre alphabet, à moins qu'ils soient vraiment très déformés.
En tout cas je ne parviens pas à déchiffrer quoi que ce soit.

J'espère que les membres du forum pourront éclaircir ce mystère.

Amitiés à tous et à bientôt,
Fanchon.
_________________

http://www.musique-ancienne.fr/stenographie
http://www.musique-ancienne.fr/in-nomine
http://www.musique-ancienne.fr/lesmuses

mikdbdeux · Invité

Hé bien, on dirait que ce texte restera silencieux...

fred · Posté le: Dim 23 Jan 2011 10:03 pm Sujet du message:

Ce texte aurait-il pu être écrit dans une autre langue que le français ?

mikdbdeux · Invité

mikdbdeux · Invité

Je vais me renseigner plus avant, et essayer d'obtenir des informations permettant de faciliter le déchiffrage.