Forum du petit sténographe

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

Le système unifié Deutsche Einheitskurzschrift (DEK) a été mis sur pied en 1924 en combinant les apports de Gabelsberger, Stolze, Schrey, Faulmann. Son allure cursive est caractéristique de la tradition germanique inaugurée par Gabelsberger.

Dans ma liste des célébrités allemandes ou autrichiennes ayant utilisé la sténo (voir rubrique à part), beaucoup avaient été initiés à la Gabelsberger et non à la DEK.

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Einheitskurzschrift

Ce site de Klaus-Wilhelm Lege offre gratuitement des manuels de DEK épuisés, en allemand, mais aussi un en anglais

http://www.stenoweb.de/Stenoweb.html

Pour la sténo en anglais, voir :
http://www.stenoweb.de/Stenoweb_files/Systemurkunde.pdf

Le système est étagé en deux, puis (1962) en trois niveaux.

Wikipedia anglais :

« Since the 1968 reform, DEK is written at three levels: Verkehrsschrift, Eilschrift and Redeschrift – correspondence style, quick style and reporters' style – each building up on the lower level. A text in Verkehrsschrift can be produced at a rate of 80 to 120 syllables per minute. Eilschrift and particularly Redeschrift employ contractions and other simplifications to a far greater extent, making rates of up to 475 syllables per minute possible. This enables real-time recordings of speeches. The current speed record using DEK is 520 syllables per minute and was achieved by Josef Hrycyk in 1974 ».

La DDR s’était ingéniée à offrir sa variante propre :

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Stenografie

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

Rappel :

Dans la rubrique Convertisseur automatique en sténographie, je renvoie au site de Šarman / Sarman, qui permet notamment de convertir un texte allemand en DEK.