Forum du petit sténographe

lepetitstenographe · Posté le: Dim 27 Jan 2019 8:54 pm Sujet du message: Demande de transcription

Bonjour,

Philippe, un de nous nouveaux membres, nous demande de transcrire ces mots qu'avait écrits sa femme, récemment disparue.
Merci d'avance !

Yvon

_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
https://www.facebook.com/groups/170961071494/
http://www.facebook.com/yvon.bourles

fred · Posté le: Lun 28 Jan 2019 9:43 am Sujet du message:

Bonjour,
Il n'est pas facile de déchiffrer ces lignes, qui ne sont pas toujours conformes au code connu. On peut cependant deviner la première phrase, sous le mot "machiavélique", qui dit : "Vous lui serrez la main, vous vous retournez, il vous en met une". On devine dans cette phrase le mot "retournez", qui ne correspond pas à la graphie normale.
La phrase suivante se devine : "Je sais qu'il n'y a rien que je puisse dire qui soulagera ta douleur".
La suite est très mal écrite ; ce sont des devinettes assez salaces du genre : "Quelle est la différence entre X et Y". Est-ce vraiment utile de les traduire ?