| Auteur |
Message |
Sujet: traduction |
fred
Réponses: 11
Vus: 9767
|
Forum: Textes-Discussions en sténo Posté le: Mar 05 Mai 2020 10:09 pm Sujet: traduction |
| Merci beaucoup. |
Sujet: traduction |
fred
Réponses: 11
Vus: 9767
|
Forum: Textes-Discussions en sténo Posté le: Mar 05 Mai 2020 2:56 pm Sujet: traduction |
| Jolie photo, en effet ! Mère et fille ? |
Sujet: traduction |
fred
Réponses: 11
Vus: 9767
|
Forum: Textes-Discussions en sténo Posté le: Ven 01 Mai 2020 10:41 pm Sujet: traduction |
Content d'avoir pu rendre service !
Je crois avoir fait une petite erreur sur la dernière phrase ; il conviendrait de lire : "tu l'as déjà bien aidé".
Si vous retrouvez d'autres textes, n' ... |
Sujet: traduction |
fred
Réponses: 11
Vus: 9767
|
Forum: Textes-Discussions en sténo Posté le: Ven 01 Mai 2020 6:02 pm Sujet: traduction |
| Bien le bonjour ! j'ai terminé la traduction de ce texte que je vous adresse par message privé, car il vous concerne directement, et non quelque autre membre de votre famille. Il s'agit d'une réponse ... |
Sujet: traduction |
fred
Réponses: 11
Vus: 9767
|
Forum: Textes-Discussions en sténo Posté le: Jeu 30 Avr 2020 9:24 pm Sujet: traduction |
Bonjour,
Vos textes sont apparemment écrits selon le système Duployé. Donc, vous n'êtes pas dans la bonne partie du forum ! Mais ne vous inquiétez pas, c'est un moindre mal. Le problème, c'est qu'il ... |
Sujet: Astuces de sténotypie pour enrichir la sténographie ? |
fred
Réponses: 3
Vus: 4303
|
Forum: Vous et la sténographie Posté le: Dim 19 Avr 2020 7:53 pm Sujet: Astuces de sténotypie pour enrichir la sténographie ? |
Bonjour,
Il faudrait savoir très exactement quel est le système utilisé pour la retranscription des discours en direct à la télé. Est-ce par sténotypie ou par un autre moyen ? En plus, il faut savo ... |
Sujet: Astuces de sténotypie pour enrichir la sténographie ? |
fred
Réponses: 3
Vus: 4303
|
Forum: Vous et la sténographie Posté le: Sam 18 Avr 2020 1:28 pm Sujet: Astuces de sténotypie pour enrichir la sténographie ? |
Bonjour,
Concernant la méthode Grandjean utilisée sur les sténotypes françaises de même marque, on n’y pratique qu’une vingtaine d’abréviations, pour les mots les plus courants du vocabulaire profes ... |
Sujet: Carte postale sténographiée n°2 |
fred
Réponses: 3
Vus: 4068
|
Forum: Questions techniques Posté le: Mar 14 Avr 2020 2:50 pm Sujet: Carte postale sténographiée n°2 |
| Hélas pour ceux qui croient la sténo facile, c'est beaucoup plus compliqué ! Ce que l'on appelle Duployé intégrale consiste simplement en un alphabet phonétique qui rend compte des sons en utilisant u ... |
Sujet: Carte postale sténographiée |
fred
Réponses: 8
Vus: 9294
|
Forum: Questions techniques Posté le: Mar 14 Avr 2020 2:30 pm Sujet: Carte postale sténographiée |
| Bravo, bravo, ce n'est pas mal du tout ! Je vois que vous progressez, j'en suis bien heureux ! Vous allez bientôt devenir sténographe ! Vous avez très bien compris ce texte, dont voici la traduction : ... |
Sujet: important: sténo 14 - 18 pour parution d'un livre |
fred
Réponses: 2
Vus: 4009
|
Forum: Textes-Discussions en sténo Posté le: Mar 14 Avr 2020 11:54 am Sujet: important: sténo 14 - 18 pour parution d'un livre |
| Problème résolu, j'ai traduit les textes et vous les ai fait parvenir. |
Sujet: Carte postale sténographiée n°2 |
fred
Réponses: 3
Vus: 4068
|
Forum: Questions techniques Posté le: Mar 14 Avr 2020 11:09 am Sujet: Carte postale sténographiée n°2 |
| Bonjour, oui, c'est bien de la Duployé intégrale. Voulez-vous que je vous la traduise ou préférez-vous essayer tout seul ? |
Sujet: carte ecrite par E. DUPLOYE en 1874 |
fred
Réponses: 8
Vus: 8720
|
Forum: Textes-Discussions en sténo Posté le: Jeu 09 Jan 2020 12:56 pm Sujet: carte ecrite par E. DUPLOYE en 1874 |
Merci Ddmpy,
Bonne année à vous en espérant que votre santé se maintienne au beau fixe. Et peut-être ferez-vous de nouvelles trouvailles sténographiques ! |
Sujet: carte ecrite par E. DUPLOYE en 1874 |
fred
Réponses: 8
Vus: 8720
|
Forum: Textes-Discussions en sténo Posté le: Mar 03 Déc 2019 1:42 pm Sujet: carte ecrite par E. DUPLOYE en 1874 |
| J'avoue que je m'inquiétais un peu et que je subodorais un problème de ce genre ; j'espère que vous avez recouvré une bonne santé ! |
Sujet: Présentation & questions |
fred
Réponses: 9
Vus: 10039
|
Forum: Vous et la sténographie Posté le: Mer 13 Nov 2019 3:16 pm Sujet: Présentation & questions |
| Le secret de la réussite, c'est la régularité. Même 5 minutes par jour, mais tous les jours ! |
Sujet: carte ecrite par E. DUPLOYE en 1874 |
fred
Réponses: 8
Vus: 8720
|
Forum: Textes-Discussions en sténo Posté le: Dim 27 Oct 2019 7:22 pm Sujet: carte ecrite par E. DUPLOYE en 1874 |
Bonjour,
Merci pour ces trouvailles !
Voici ce que je comprends. Encore une fois, j'ai un doute sur le dernier mot, un nom de ville, certainement.
"Beaune, Côte d'Or 1876
Monsieur Le pr ... |
| |