Forum du petit sténographe

Merci d'avoir pris du temps pour ces quelques corrections de la page 7. Je continuerai avec le chapitre II la semaine prochaine.

C'est vrai que le renforcement n'est pas toujours bien net. On se co ...

page 8 déplacée

Page 7 du roman d'une sténographe :

http://images2.hiboox.com/images/4508/5fef3f6e2bd053ec604215de624cf66c.jpg

c'est une très bonne idée. Ce sera plus simple pour tous les utilisateurs du forum et nous on pourra continuer à se servir de cette discution pour écrire toutes nos bétises. Laughing

Les miennes surtout ...

ah les liaisons... et quelle imagination aussi Laughing

j'ai corrigé mon texte pour faciliter la traduction a tous.

sinon, je pense que c'est "également" :

L'ingénieur la rappela : " ...

j'aimais bien m'a version Laughing

je trouve qu'elle allait bien avec inauguration. Il y a souvent à boire et a manger Laughing

le nom manquant est Cook. J'ai trouvé facilement celui là... il fait par ...

Nous voici à la page 6, deuxième page du roman d'une sténographe.
http://images4.hiboox.com/images/4408/44274e185affa082d1ce88362ffa034b.jpgJe n'ai traduit que les 9 premières lignes pour le moment ...

Merci pour toutes ces explications. J'avais pas pensé au priorité des signes de grosses boucles.

Pour "bande pointillée" je dois dire que bien que ce soit évident j'étais en panne sèche.. ...

Suite de la traduction de la première page du chapitre I du livre "Le roman d'une sténographe".

http://images4.hiboox.com/images/4408/462f6c4e0382223c31f71758866934d0.jpgVoici la traducti ...

Si tout le monde est d'accord, je veux bien continuer de traduire quelques paragraphes par ci par là Very Happy

C'est un plaisir pour moi et si ça peut soulager un peu Yvon c'est encore mieux.
Ceci dit, je ...

Merci monique pour l'accès a ces quelques pages.

Je vais les éditer et les traduire.

Ce serait sympa de pouvoir partager ces textes en ligne avec toutes les personnes du forum.

EXTRAIT DU ...

C'est vrai que le mot barque fait beaucoup plus romantique... Very Happy

J'ai remis en ligne le texte après avoir corrigé les deux "je me" et le petit "mieux"pour faciliter aux intern ...

très bonne traduction. On reconnait la touche du professionnel. Même les mots mal écrits sont traduits Laughing

c'est bien je me Embarassed

Pour la dernière phrase c'est :
je ne la vois "incrire ...

J'ai découvert ce livre adolescente et il m'a beaucoup plus.
Je voulais partager avec vous l'introduction de ce livre émouvant qui nous parle de la fin de Gérard Philipe :

http://i83.servimg.com/ ...

c surement ça Very Happy

bon we