Forum du petit sténographe

Walcury · Inscrit le: 29 Juin 2013 Messages: 23 Localisation: Brésil

1) https://www.youtube.com/watch?v=kH3zZIvpeLo

2) https://www.youtube.com/watch?v=BtjIMKja9_8

fred · Posté le: Lun 13 Oct 2014 6:31 pm Sujet du message:

Merci pour ces intéressantes vidéos qui complètent le sujet lancé par Xavier, voici déjà quelques années, en 2007. Voir la discussion : http://forumsteno.vosforums.com/stenographie-arabe-t269.html

lepetitstenographe · Posté le: Mar 14 Oct 2014 12:54 pm Sujet du message:

Merci ! Surprise : contrairement aux informations que j'avais pu avoir précédemment, cette sténographie s'écrit de gauche à droite.
Visiblement il y a des abréviations… pour le reste j'écoute et réécoute pour essayer de repérer quelques signes…
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
https://www.facebook.com/groups/170961071494/
http://www.facebook.com/yvon.bourles

Walcury · Inscrit le: 29 Juin 2013 Messages: 23 Localisation: Brésil

Il y a quelques années, je suis allé en Syrie pour connaître part de ma famille (mes origines, pour ainsi dire) que je ne connaissais pas. Une de mes cousines, qui étudiait dans un collège de Soeurs au Liban, avait étudié sténographie. Elle m’a donné, comme cadeau, son livre de sténographie Pitman, adaptée à la langue arabe. Et, comme dans toutes les langues, les systemes de sténographie s’écrivent de gauche à droite. Il y a eu une tentative d’un système “de haut en bas” (je ne me souviens pas lequel), mais ça n’a pas marché.