Forum du petit sténographe Index du Forum Forum du petit sténographe
Forum d'échange et d'entr'aide autour de la sténographie
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Sténographie italienne: système Gabelsberger-Noë

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Autres systèmes
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Alchimiste



Inscrit le: 18 Aoû 2007
Messages: 13
Localisation: Bologne, Italie

MessagePosté le: Ven 11 Jan 2008 9:37 pm    Sujet du message: Sténographie italienne: système Gabelsberger-Noë Répondre en citant

Voilà l'alphabet du système Gabelsberger-Noë:



Il s'agit d'un système vraiment très difficile à apprendre. Les signes pour les voyelles que vous voyez au dessus sont en réalité rarement employés car les voyelles sont usuellement notées symboliquement: le A par le renforcement, le I par l'élèvation et le U par l'abaissement de la voyelle suivante, le O par l'arrondissement de la voyelle précédente, le E est usuellement omis (mais il y a un tas d'exceptions à ces règles...). En général la formation des mots est bien plus compliquée par rapport aux autres systèmes car les sténogrammes sont "obligés" à ne s'éloigner pas trop de la ligne de base, donc il y a des signes qui peuvent se tracer en deux directions différentes et avec des dimensions différentes pour "s'adapter" à chaque sténogramme. Il y a beaucoup de règles compliquées pour les abréviations ordinaires (obligatoires). L'abréviation facultative se base sur la position de l'accent tonique dans le mot mais est bien plus compliquée qu'en Cima et en Meschini.
Voilà un morceau en Gabelsberger-Noë (c'est le même texte que vous trouvez dans le post sur le système Cima):



Nella serra, dove si coltivano varie primizie, sensori elettronici rilevano la temperatura dell'ambiente e le condizioni del terreno, apparecchi misurano l'intensità luminosa, la direzione e la velocità del vento, dissetano e nutrono le piante, motori comandano l'apertura di portelloni per rinfrescare l'aria, mentre altri muovono teli di ombreggiamento per controllare la luminosità.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Autres systèmes Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2017 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB SEO | Traduction par : phpBB-fr.com