Forum du petit sténographe Index du Forum Forum du petit sténographe
Forum d'échange et d'entr'aide autour de la sténographie
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Sténographie italienne: système Meschini

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Autres systèmes
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Alchimiste



Inscrit le: 18 Aoû 2007
Messages: 13
Localisation: Bologne, Italie

MessagePosté le: Ven 11 Jan 2008 9:04 pm    Sujet du message: Sténographie italienne: système Meschini Répondre en citant

Voilà l'alphabet du système Meschini:



Ce système est semblable au Cima sous beaucoup points de vue. Le principe à la base de la formation des mots est le même. Il y a des signes spéciaux pour les préfixes et pour les suffixes. L'abréviation facultative se base sur le tronquage à l'accent tonique comme en Cima. Le Meschini emploie un symbolisme de position pour noter les consonnes initiales F et L et pour les préfixes DI et IN (superposition pour F et DI, infraposition pour L et IN), ainsi que pour les prépositions DI et IN.
Voilà un texte écrit en Meschini:



Per l'enorme progresso compiuto dall'uomo nei mezzi di trasporto, il mondo è oggi divenuto un unico immenso mercato. Tutti possono usufruire dei prodotti del mondo intero. Con un telegramma un commerciante di Granada può acquistare il grano in Argentina, un industriale può con lo stesso mezzo acquistare il cotone negli Stati Uniti, la gomma nelle Indie o il carbone in Inghilterra. Il commercio mondiale, nonostante profonde crisi temporanee, ha compiuto in questi ultimi decenni progressi davvero prodigiosi. Oggi tutto il mondo va a gara per migliorare l'agricoltura e l'industria in modo da poter disporre di un numero sempre maggiore di prodotti da esportare. La lotta commerciale diventa sempre più febbrile. Anche in questo campo la vittoria arriderà ai più forti e ai meglio preparati e perciò una buona cultura tecnica e commerciale è oggi necessaria per affrontare e vincere questa battaglia.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Autres systèmes Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2017 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB SEO | Traduction par : phpBB-fr.com