Forum du petit sténographe Index du Forum Forum du petit sténographe
Forum d'échange et d'entr'aide autour de la sténographie
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Traduction

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Textes-Discussions en sténo
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
CURE



Inscrit le: 27 Juil 2009
Messages: 2

MessagePosté le: Lun 03 Aoû 2009 8:26 am    Sujet du message: Traduction Répondre en citant

Comment écrit on Anniversaire en Delaunay
[/img]
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Dannie



Inscrit le: 03 Juil 2008
Messages: 236
Localisation: SEINE MARITIME

MessagePosté le: Mar 04 Aoû 2009 11:50 am    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour,

Pour répondre à ta question, le mot anniversaire s'écrit comme suit :


initiale "a" + son "n" + signe "ver" et directement la finale "aire" parce qu'il y a une incompatiblité.

Ce qui donne :


_________________
Sténographiquement votre,
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
CURE



Inscrit le: 27 Juil 2009
Messages: 2

MessagePosté le: Mar 04 Aoû 2009 7:07 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Merci pour l'info

Cela ressemble à l'écriture que j'avais
Je peux vous l'envoyer par Email si vous le désirez
Géra

gerard.cure@neuf.fr
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lepetitstenographe
Site Admin


Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 632
Localisation: Rennes

MessagePosté le: Mar 04 Aoû 2009 9:02 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bonsoir,

Et merci à Dannie qui a répondu plus vite que moi. Juste une précision : il s'agit de la version Prévost-Delaunay de base, en version simplifiée le mot s'écrirait différemment.

Yvon
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
http://www.facebook.com/pages/Le-petit-st%C3%A9nographe-page/126536060749301
http://www.facebook.com/group.php?gid=170961071494
http://www.facebook.com/yvon.bourles
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
Dannie



Inscrit le: 03 Juil 2008
Messages: 236
Localisation: SEINE MARITIME

MessagePosté le: Mer 05 Aoû 2009 8:02 am    Sujet du message: Répondre en citant

oups... c'est vrai qu'il y a plusieurs versions de la Prévost Delaunay. J'oublie souvent que la version intégrale est une version plus ancienne et plus compliquée que les suivantes. Enfin c'est mon impression puisqu'elle était apprise au collège sur plusieurs années.

Faudrait peut-être créer des sous répertoires sur le forum dans les discussions en sténo Delaunay pour permettre aux utilisateurs de la méthode simplifiée d'organiser des discussions.

Je me suis permise de répondre en pensant que tu étais encore en vacances. Je vois que comme moi les vacances sont finies ^ ^

A bientôt.

Dannie

_________________
Sténographiquement votre,
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lepetitstenographe
Site Admin


Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 632
Localisation: Rennes

MessagePosté le: Mer 05 Aoû 2009 10:11 am    Sujet du message: Répondre en citant

Tu as bien fait de répondre ! Le forum appartient à ceux qui participent…
Pour le reste, moi aussi je suis bien rentré de vacances pour retrouver un temps breton Crying or Very sad
Sinon, pour le moment c'est peut-être plus simple de ne pas diviser le forum Prévost-Delaunay en deux, il n'y a pas assez de message et les gens qui postent ne savent pas toujours quel est le système employé. De plus, en duployé il y a aussi l'intégrale et la métagraphie, ça risquerait de donner un forum avec trop de sous-rubriques.

Pour finir, je ne suis pas un spécialiste de la Prévost-Delaunay simplifiée, mais je crois qu'"anniversaire" s'écrit comme suit :

Bonne journée

Yvon
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
http://www.facebook.com/pages/Le-petit-st%C3%A9nographe-page/126536060749301
http://www.facebook.com/group.php?gid=170961071494
http://www.facebook.com/yvon.bourles
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
Fanchon



Inscrit le: 21 Mai 2006
Messages: 603
Localisation: France (Seine et Marne)

MessagePosté le: Mer 05 Aoû 2009 11:06 am    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour Dannie et Yvon,

Dans ce cas, les messages de Gérard (dont j'ai eu la primeur Cool ) sont en Prévost-Delaunay simplifiée (j'avais deviné le système -on commence à avoir de l'expérience, grâce à ce forum Wink - mais je n'avais aucun moyen de détecter la sous-version Confused ).

J'espère que tu pourras l'aider, Yvon, même si ce n'est pas ta spécialité.

A bientôt,
Fanchon.
_________________

http://www.musique-ancienne.fr/stenographie
http://www.musique-ancienne.fr/in-nomine
http://www.musique-ancienne.fr/lesmuses
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Textes-Discussions en sténo Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2017 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB SEO | Traduction par : phpBB-fr.com