Forum du petit sténographe Index du Forum Forum du petit sténographe
Forum d'échange et d'entr'aide autour de la sténographie
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

traduction

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Textes-Discussions en sténo
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
WOLFF



Inscrit le: 30 Jan 2013
Messages: 1
Localisation: France

MessagePosté le: Jeu 31 Jan 2013 1:41 pm    Sujet du message: traduction Répondre en citant

qui aurait la gentillesse de me traduire un petit texte de steno en Francais , merci d'avance je ne sais pas comment le joindre directement donc si vous pouvez me passer votre mail ....
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Adresse AIM
lepetitstenographe
Site Admin


Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 621
Localisation: Rennes

MessagePosté le: Jeu 31 Jan 2013 4:06 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour,
Comme je vous l'ai dit par mail, ce n'est pas mon système, mais je peux tout de même mettre l'image dans le forum.
La main est aux spécialistes de la Duployé !

Yvon Bourlès


_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
http://www.facebook.com/pages/Le-petit-st%C3%A9nographe-page/126536060749301
http://www.facebook.com/group.php?gid=170961071494
http://www.facebook.com/yvon.bourles
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
helene57



Inscrit le: 29 Mai 2006
Messages: 12
Localisation: THIONVILLE (Moselle)

MessagePosté le: Dim 03 Fév 2013 6:34 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour,

Voilà ce que je peux lire.... (si Fred pouvait confirmer ce serait bien)


Pour Jean Noël,

Salut Chou,

Comme convenu, je t'envoie un petit mot en sténo et j'en profite pour te joindre les plans des appartements proposés hier soir.
Je t'appelle plus tard.
Bisous

Sonia
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
fred



Inscrit le: 23 Jan 2007
Messages: 515
Localisation: Région parisienne

MessagePosté le: Lun 04 Fév 2013 2:41 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Hélène, vous vous précipitez tête baissée sans tenir compte de notre charte de bonne conduite. Et si ce message avait été de l'espionnage industriel ? Encore une fois, je vous conjure de prendre garde à ce que vous faites, et j'invite Yvon à rappeler à chaque fois que tout texte ne peut être traduit comme ça !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lepetitstenographe
Site Admin


Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 621
Localisation: Rennes

MessagePosté le: Mar 05 Fév 2013 12:00 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour à tous,

Wolff m'a écrit (mais sur mon mail privé) que c'était un petit défi de la part de sa collaboratrice… pas de mal donc, mais merci pour ce rappel de notre charte : prenons le temps d'en savoir plus avant de transcrire…
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
http://www.facebook.com/pages/Le-petit-st%C3%A9nographe-page/126536060749301
http://www.facebook.com/group.php?gid=170961071494
http://www.facebook.com/yvon.bourles
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Textes-Discussions en sténo Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2017 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB SEO | Traduction par : phpBB-fr.com