Forum du petit sténographe Index du Forum Forum du petit sténographe
Forum d'échange et d'entr'aide autour de la sténographie
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Traduction

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Questions techniques
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
sleblond54



Inscrit le: 09 Fév 2015
Messages: 8

MessagePosté le: Lun 09 Fév 2015 12:53 pm    Sujet du message: Traduction Répondre en citant

Bonjour, quelqu'un pourrait-il m'aider à décoder cela. Ce sont des pseudos, c'est pour un jeu.
http://imageshack.com/a/img537/6651/lapJr6.jpg
Merci d'avance
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Fanchon



Inscrit le: 21 Mai 2006
Messages: 630
Localisation: France (Seine et Marne)

MessagePosté le: Lun 09 Fév 2015 1:02 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour sleblond et bienvenue parmi nous ! Very Happy

C'est manifestement de la Prévost-Delaunay (il y a des renforcements). donc Yvon viendra sûrement à la rescousse.

A bientôt,
Fanchon.
_________________

http://www.musique-ancienne.fr/stenographie
http://www.musique-ancienne.fr/in-nomine
http://www.musique-ancienne.fr/lesmuses
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
lepetitstenographe
Site Admin


Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 647
Localisation: Rennes

MessagePosté le: Lun 09 Fév 2015 5:43 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour, c'est bien de la Prévost-Delaunay mais difficile à lire, car les proportions et sur tout l'inclinaison des signes est un peu approximative, et que la lecture de mots isolés et de toute façon difficile…
Voici ce que je peux lire pour le moment

A Juju/Gugus ? de carreau
B : carreau
C : paf dans ta gueule
D : Yvan des frites ?
E : bénissez
F : colle à fric ?
G : chuis (?) encore tombé
H : touche à ma cache ?
I
J : quelquefois qui rigole

Cela vous évoque quelque chose pour le moment ?
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
http://www.facebook.com/pages/Le-petit-st%C3%A9nographe-page/126536060749301
http://www.facebook.com/group.php?gid=170961071494
http://www.facebook.com/yvon.bourles
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
sleblond54



Inscrit le: 09 Fév 2015
Messages: 8

MessagePosté le: Lun 09 Fév 2015 9:38 pm    Sujet du message: Traduction Répondre en citant

Oui, ça peut ressembler à quelque chose comme ça puisque ce sont des pseudos pour un jeu. Après, il va falloir que je comprenne ce que je dois en faire dans l'énigme, mais ça m'avance déjà bien. Merci
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kurka Wodna



Inscrit le: 27 Jan 2014
Messages: 37

MessagePosté le: Mar 10 Fév 2015 2:18 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Une énigme en sténographie, voila qui est original ! Je vois que Yvon a déjà bien avancé, mais je me permet d'écrire ce que j'ai trouvé de mon côté :

A : Guinguette (guinguette juste par ce que je trouve que ça sonnais bien Very Happy ) de carreau (une allusion à un jeu de cartes ?)
B : Carreau
C : Paf dans ta gueule
D : Yves deppe Frotte
E : Banice
F : Colle à froc
G : (?) encore tombé
H : Tache à ma quiche
I : Tout me ((pidel/pitel ?)/(Pradel ?))

J : (Quel(s) qui soi(ent)t, quelle(s) que soi(ent)t quel(s) qu'il(s) soi(ent)t)
qui Rigole

Je suppose que les chiffres ont aussi un rôle dans l'énigme... en tant cas cela donne matière à réfléchir Razz

PS : J'ai regardé en remplaçant chaque chiffre par une lettre... on obtient rien :

FA
AC
JC
(X/E)C
JD
YD
JA
AB
ED
(X/E)C

Mais c'est peut-être par ce que j'ai pris pour référence A = 1 , si un des noms Sténographiés faisait allusion à un pilote de formule-1 on aurait pu prendre A = 1... peut-être que je cherche quelque-chose de trop complexe Rolling Eyes
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lepetitstenographe
Site Admin


Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 647
Localisation: Rennes

MessagePosté le: Mar 10 Fév 2015 3:47 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Oui, je pense que c'est à la fois plus simple… et plus complexe parce que les jeux de mots sont très difficiles à lire en sténo !

A : Je ne pense pas qu'on puisse lire "guinguette" parce qu'il n'y a pas de renforcement et que le dernier signe est, soit un K diminué, soit une finale u/eu.
D : je maintiens aussi "Yvan" et pas Yves car le renforcement est très visible, de plus le jeu de mot "Yvan/il vend" des frites se tient.
E : Banice n'est pas un mot connu, s'écrirait B+N+i (pas de signe Se final)
H : oui, le mot "quiche" semble plus logique que "cache"
I : le T ne me semble pas assez long pour "tout", un peu allongé comme il l'est, il devrait vouloir dire "tes", "t'es"… mais comme il y a "me" ensuite, une lecture "tu me" serait plus logique, quant au mot suivant, je coince aussi "bractée", "pr*cté" ?
J : le premier mot est mal écrit, j'avais lu quelques fois en déformant la fin, en la déformant d'une autre façon, on pourrait effectivement lire quelque soit…. Doit-on comprendre "qui que ce soit qui rigole" ?

Merci en tout cas de ces hypothèses mais pas facile d'en lire plus…
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
http://www.facebook.com/pages/Le-petit-st%C3%A9nographe-page/126536060749301
http://www.facebook.com/group.php?gid=170961071494
http://www.facebook.com/yvon.bourles
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
sleblond54



Inscrit le: 09 Fév 2015
Messages: 8

MessagePosté le: Mar 10 Fév 2015 6:49 pm    Sujet du message: Traduction Répondre en citant

Merci à vous !
Alors j'ai fait des recherches avec ce que vous me donniez et voilà ce que j'ai trouvé de façon (presque sûre) car ils existent sur le site :
B : CARREAUX
C : PAF DANS SA GUEULE
D : YVAN DES FRITES
G : CHUIENCORETOMBE
H : TOUCHAMACACHE
Pour les autres, je n'ai encore rien trouvé de probant et je ne me suis encore pas mis aux chiffres !
Si vous voulez voir d'où ça vient, vous pouvez aller sur le site de "geocaching" ...
http://www.geocaching.com/geocache/GC5KRDB_pseudos-rigolos?guid=a358fb2d-188c-4e40-8ff4-306599820cb3
Encore merci
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sleblond54



Inscrit le: 09 Fév 2015
Messages: 8

MessagePosté le: Mar 10 Fév 2015 6:56 pm    Sujet du message: Traduction Répondre en citant

Encore moi ...
Est-ce que le I pourrait être "tu me broutes"
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sleblond54



Inscrit le: 09 Fév 2015
Messages: 8

MessagePosté le: Mar 10 Fév 2015 7:17 pm    Sujet du message: Traduction Répondre en citant

Du coup, après quelques autres recherches, je me demande si le F pourrait être "colafri", le I "tu me broutes", le E "BeNice"
Qu'en pensez-vous ?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sleblond54



Inscrit le: 09 Fév 2015
Messages: 8

MessagePosté le: Mar 10 Fév 2015 7:36 pm    Sujet du message: Traduction Répondre en citant

Et aussi J : "Kirigole26", A: "Judecarotte" et pour le F "Colibri"
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kurka Wodna



Inscrit le: 27 Jan 2014
Messages: 37

MessagePosté le: Mar 10 Fév 2015 8:15 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
Est-ce que le I pourrait être "tu me broutes"


Si l'on prend ces sténogrammes pour vérité absolue, non, mais je pense que la personne qui est à l'origine de ces sténogrammes a pu faire des erreurs, comme inverser les sons "ou" avec "del/tel", donc oui, "tu me broutes" pourrait convenir...

Pour le J, je propose éventuellement : "Caca qui rigole" (pourquoi Kirigole26 ? C'est surtout le 26 qui m'interpelle !)

Pour le A, on pourrait avoir Carotte en effet, mais "Jus"... Jus n'en suis pas convaincu.... même si ça sonne bien ! (PS n°3 : Je propose "gougeuse de carotte"... cela n'a pas vraiment de sens, mais si l'on triche avec le sténogramme on pourrait dire Goujure de carotte... et pourquoi pas gageure de carotte ? Cela est faux je pense, car il n'y a aucun signe de finales supposant une voyelle en r... mais je tente quand même ! )

Aussi Colibri ne me semble pas adapté, mais si on penchait le dernier signe d'initiale, on pourrait avoir "colle à brique".

PS : Je me demande ce que l'auteur avait derrière la tête en faisant cette énigme (il devait avoir une idée... derrière la tête), est-ce vous avez eu des indices, des consignes lorsque cette page mystérieuse vous a été transmise ?

PS n°2 : Est-ce que le nom de l'image (lapJr6) est à prendre en compte dans l'énigme ? En cherchant sur internet je suis tombé sur cette page : http://www.integernumber.com/715968358
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lepetitstenographe
Site Admin


Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 647
Localisation: Rennes

MessagePosté le: Mer 11 Fév 2015 9:41 am    Sujet du message: Répondre en citant

A : jujus de carotte , mais bien sûr ! C'est tout à fait dans l'esprit des autres jeux de mots
B : carotte ?
F : colle à fric ?
J : caca qui rigole, pourquoi pas ?

Je ne me suis pas occupé des numéros. Je me suis dit que si c'était des personnes dans une entreprise par exemple, les numéros n'auraient aucun sens pour nous. Il faudrait en savoir plus sur le contexte…
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
http://www.facebook.com/pages/Le-petit-st%C3%A9nographe-page/126536060749301
http://www.facebook.com/group.php?gid=170961071494
http://www.facebook.com/yvon.bourles
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
sleblond54



Inscrit le: 09 Fév 2015
Messages: 8

MessagePosté le: Mer 11 Fév 2015 7:26 pm    Sujet du message: Traduction Répondre en citant

Merci de continuer à m'aider. Dans les pseudos possibles, j'ai trouvé un "Caca Rigler", ça pourrait aller pour le J ?

Pour l'image et les chiffres, je ne m'en suis pas encore occupée.
Je pars pour 2 jours mais continuerai à chercher à mon retour.
Cordialement à tous
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kurka Wodna



Inscrit le: 27 Jan 2014
Messages: 37

MessagePosté le: Mer 11 Fév 2015 9:16 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
Merci de continuer à m'aider. Dans les pseudos possibles, j'ai trouvé un "Caca Rigler", ça pourrait aller pour le J ?


Normalement non, car il devrait y avoir 3 mots... aussi comment parvenez vous à trouver ces noms ? J'ai regardé le lien geocatching mais il faut avoir un compte premium pour en voir le contenu...

J'ai réfléchis sur les chiffres, et je me souviens que Boby Lapointe avait inventé un système donnant un équivalent phonétique aux nombres, il s'agit du "Bibi-Binaire" : http://www.graner.net/nicolas/nombres/bibibinaire.php
Cela semble relativement simple de compréhension, je vais voir si il y a moyen de tirer quelque-chose de ces nombres...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sleblond54



Inscrit le: 09 Fév 2015
Messages: 8

MessagePosté le: Jeu 12 Fév 2015 8:58 am    Sujet du message: Traduction Répondre en citant

Ah oui, effectivement, j'ai un compte premium sur ce site et je peux aller voir les pseudos des autres joueurs.
Pour les nombres, il y a peut-être moyen de trouver quelque chose sur le site "DCODE".
Quand au geocaching, on peut tout à fait y jouer sans compte premium, il s'agit de trouver des caches à l'aide d'un GPS ... et parfois après avoir résolu une énigme pour trouver ces coordonnées.
Cdt
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Questions techniques Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2018 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB SEO | Traduction par : phpBB-fr.com