Forum du petit sténographe Index du Forum Forum du petit sténographe
Forum d'échange et d'entr'aide autour de la sténographie
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Transcription/traduction 1975.

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Divers
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
nathalie cenek



Inscrit le: 27 Mar 2015
Messages: 1
Localisation: France

MessagePosté le: Jeu 02 Avr 2015 11:18 am    Sujet du message: Transcription/traduction 1975. Répondre en citant

Bonjour,
Ma maman de 77ans vient de décéder en nous laissant des agendas avec des noptes de sa vie privée en sténo (elle avit suivi une formation dans les années 50.
Il ne s´agit que queleques courtes phrases de ci, de la.
Est-ce que quelqu´un pourrait nous aider a les traduire (sous paiement).
Il y aura en tout 4 agendas a compter 1 ou 2 phrases max/semaine (parfois rien).
Merci beaucoup par avance. Nathalie
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Fanchon



Inscrit le: 21 Mai 2006
Messages: 626
Localisation: France (Seine et Marne)

MessagePosté le: Ven 03 Avr 2015 1:43 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour Nathalie, et bienvenue sur le forum Very Happy !

Tout d'abord, il faudrait savoir quel système ta maman utilisait.
Le sais-tu ?
Sinon, l'idéal serait que tu m'envoies un scan d'une page pour que je puisse essayer de deviner de quelle sténo il s'agit (je t'envoie mon adresse mail en message privé).

S'il s'agit du système Aimé Paris (que je pratique, mais qui est assez peu répandu, en tout cas en France), je te ferai volontiers la traduction gratuitement.
S'il s'agit de Prévost-Delaunay ou de Duployé, d'autres membres du forum pourront t'aider.
Croisons les doigts pour qu'il ne s'agisse pas d'un système plus rare ou d'une sténographie très personnelle comme on en rencontre parfois...

A bientôt,
Fanchon.
_________________

http://www.musique-ancienne.fr/stenographie
http://www.musique-ancienne.fr/in-nomine
http://www.musique-ancienne.fr/lesmuses
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Divers Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2017 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB SEO | Traduction par : phpBB-fr.com