Forum du petit sténographe

eddy1960 · Inscrit le: 30 Jan 2021 Messages: 3

Bonjour, je voudrais déchiffrer un texte vraisemblablement rédigé en sténographie française par un parent des années 30. Quelqu'un peut-il m'aider? Merci et meilleures salutations. Eddy
https://ibb.co/yN6YpNw
https://ibb.co/gz7t0sP
https://ibb.co/kGHgxdS
_________________
hallo, ik ben nieuw in dit forum. Nu ik op pensioen ben wil ik een schrijfboekje die we al jaren in bezit hebben eens ontcijferen.

lepetitstenographe · Posté le: Mer 03 Fév 2021 4:43 pm Sujet du message:

Bonjour, pratiquant la Prévost-Delaunay, je ne peux pas lire ces textes, mais on dirait de la sténographie Duployé… attendons donc les spécialistes !
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
https://www.facebook.com/groups/170961071494/
http://www.facebook.com/yvon.bourles

fred · Posté le: Jeu 04 Fév 2021 1:52 pm Sujet du message:

Bonjour,
Ces textes sont écrits en effet en Duployé intégrale. Ils reproduisent des textes religieux catholiques.
La page de titre mentionne : Petit "Journée du Chrétien" - livre de prières contenant de pieux exercices. Appartenant à Guido Verb... + date (barré) - Appartenant à Marie-Josée Lefèbre + date.
La deuxième page présente divers chapitres sur l'année liturgique : les quatre-temps, les fêtes religieuses, les prières et oraisons diverses.
La troisième page présente d'autres chapitres : salutation angélique, symboles des apôtres, commandements de Dieu, de l’Église, et prières du soir.
Je ne pense pas qu'il soit utile de tout traduire ; ce genre de choses se trouve dans tous les livres religieux.