Forum du petit sténographe Index du Forum Forum du petit sténographe
Forum d'échange et d'entr'aide autour de la sténographie
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Herbier

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Questions techniques
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
arati



Inscrit le: 12 Sep 2016
Messages: 5
Localisation: Bordeaux

MessagePosté le: Mer 19 Oct 2016 10:56 am    Sujet du message: Herbier Répondre en citant

Bonjour, je participe à la numérisation des Herbiers du Muséum de Paris : http://lesherbonautes.mnhn.fr/
et je ne sais pas lire une étiquette écrite en partie en sténo :
https://goo.gl/photos/5KhV9jpdKGHHvHhS8
Pouvez-vous m'aider. Merci.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
fred



Inscrit le: 23 Jan 2007
Messages: 534
Localisation: Région parisienne

MessagePosté le: Mer 19 Oct 2016 2:36 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour Arati, voici ce que je lis :
Thymus Serpullum L.
Calice glabrescent sur le dessus, hérissé sur le dessous.
Entre le lac de Gaube et le pays d'Espagne.
Guffroy - 19.7.16

Le L majuscule après Serpullum a-t-il un sens pour vous ? Je ne pense pas qu'il s'agisse d'un signe sténographique.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
arati



Inscrit le: 12 Sep 2016
Messages: 5
Localisation: Bordeaux

MessagePosté le: Mer 19 Oct 2016 4:33 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Merci bien
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
arati



Inscrit le: 12 Sep 2016
Messages: 5
Localisation: Bordeaux

MessagePosté le: Mer 19 Oct 2016 4:36 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Oui, le L. est pour Linné, qui est l'auteur du nom Thymus Serpyllum.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
arati



Inscrit le: 12 Sep 2016
Messages: 5
Localisation: Bordeaux

MessagePosté le: Jeu 20 Oct 2016 6:29 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour Fred,
Ce pourrait-il qu'au lieu de : le pays d'Espagne, ce soit : Port d'Espagne
Merci
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
fred



Inscrit le: 23 Jan 2007
Messages: 534
Localisation: Région parisienne

MessagePosté le: Sam 22 Oct 2016 2:41 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour Arati,
Moi aussi, j'ai trouvé que "le pays d'Espagne" sonnait bizarrement, et comme je ne connais pas cette région, j'ai cherché ce qui pourrait convenir. En fait, il s'agit du "pont d'Espagne", situé dans la même zone géographique.
Si vous trouvez d'autres inscriptions en sténo, je serai ravi de vous aider à nouveau.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
arati



Inscrit le: 12 Sep 2016
Messages: 5
Localisation: Bordeaux

MessagePosté le: Sam 22 Oct 2016 4:32 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Merci
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Questions techniques Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2017 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB SEO | Traduction par : phpBB-fr.com