Forum du petit sténographe

arati · Inscrit le: 12 Sep 2016 Messages: 9 Localisation: Bordeaux

Bonjour, je participe à la numérisation des Herbiers du Muséum de Paris : http://lesherbonautes.mnhn.fr/
et je ne sais pas lire une étiquette écrite en partie en sténo :
https://goo.gl/photos/5KhV9jpdKGHHvHhS8
Pouvez-vous m'aider. Merci.

fred · Posté le: Mer 19 Oct 2016 2:36 pm Sujet du message:

Bonjour Arati, voici ce que je lis :
Thymus Serpullum L.
Calice glabrescent sur le dessus, hérissé sur le dessous.
Entre le lac de Gaube et le pays d'Espagne.
Guffroy - 19.7.16
Le L majuscule après Serpullum a-t-il un sens pour vous ? Je ne pense pas qu'il s'agisse d'un signe sténographique.

arati · Inscrit le: 12 Sep 2016 Messages: 9 Localisation: Bordeaux

Merci bien

arati · Inscrit le: 12 Sep 2016 Messages: 9 Localisation: Bordeaux

Oui, le L. est pour Linné, qui est l'auteur du nom Thymus Serpyllum.

arati · Inscrit le: 12 Sep 2016 Messages: 9 Localisation: Bordeaux

Bonjour Fred,
Ce pourrait-il qu'au lieu de : le pays d'Espagne, ce soit : Port d'Espagne
Merci

fred · Posté le: Sam 22 Oct 2016 2:41 pm Sujet du message:

Bonjour Arati,
Moi aussi, j'ai trouvé que "le pays d'Espagne" sonnait bizarrement, et comme je ne connais pas cette région, j'ai cherché ce qui pourrait convenir. En fait, il s'agit du "pont d'Espagne", situé dans la même zone géographique.
Si vous trouvez d'autres inscriptions en sténo, je serai ravi de vous aider à nouveau.

arati · Inscrit le: 12 Sep 2016 Messages: 9 Localisation: Bordeaux

Merci